verlieren

němčina

výslovnost

• IPA: [fɛɐ̯ˈliːʀən]  verlieren^{? • info},  verlieren^{? • info}

sloveso

• nepravidelné silné
• ambitranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné)

verlierend

Příčestí trpné (=minulé)

verloren

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich verliere	wir verlieren
	2.	du verlierst	ihr verliert
	3.	er/sie/es verliert	sie verlieren
préteritum	1.	ich verlor	wir verloren
	2.	du verlorst	ihr verlort
	3.	er/sie/es verlor	sie verloren
perfektum	1.	ich habe verloren	wir haben verloren
	2.	du hast verloren	ihr habt verloren
	3.	er/sie/es hat verloren	sie haben verloren
plusquamperfektum	1.	ich hatte verloren	wir hatten verloren
	2.	du hattest verloren	ihr hattet verloren
	3.	er/sie/es hatte verloren	sie hatten verloren
futurum 1	1.	ich werde verlieren	wir werden verlieren
	2.	du wirst verlieren	ihr werdet verlieren
	3.	er/sie/es wird verlieren	sie werden verlieren
futurum 2	1.	ich werde verloren haben	wir werden verloren haben
	2.	du wirst verloren haben	ihr werdet verloren haben
	3.	er/sie/es wird verloren haben	sie werden verloren haben

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich verliere	wir verlieren
	2.	du verlierest	ihr verlieret
	3.	er/sie/es verliere	sie verlieren
perfektum	1.	ich habe verloren	wir haben verloren
	2.	du habest verloren	ihr habet verloren
	3.	er/sie/es habe verloren	sie haben verloren
futurum 1	1.	ich werde verlieren	wir werden verlieren
	2.	du werdest verlieren	ihr werdet verlieren
	3.	er/sie/es werde verlieren	sie werden verlieren
futurum 2	1.	ich würde verlieren	wir würden verlieren
	2.	du würdest verlieren	ihr würdet verlieren
	3.	er/sie/es würde verlieren	sie würden verlieren

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich verlöre	wir verlören
	2.	du verlörest	ihr verlöret
	3.	er/sie/es verlöre	sie verlören
plusquamperfektum	1.	ich hätte verloren	wir hätten verloren
	2.	du hättest verloren	ihr hättet verloren
	3.	er/sie/es hätte verloren	sie hätten verloren
futurum 1	1.	ich werde verloren haben	wir werden verloren haben
	2.	du werdest verloren haben	ihr werdet verloren haben
	3.	er/sie/es werde verloren haben	sie werden verloren haben
futurum 2	1.	ich würde verloren haben	wir würden verloren haben
	2.	du würdest verloren haben	ihr würdet verloren haben
	3.	er/sie/es würde verloren haben	sie würden verloren haben

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	verlier	verliere
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	verlieren werden
futurum 2	verloren haben werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. ztratit, ztrácet
   • Leider hab ich meinen Ausweis verloren. – Bohužel jsem ztratil průkaz.
2. prohrávat, prohrát
   • Nun gingen die sechse in eine Stadt, wo der König hatte bekanntmachen lassen, wer mit seiner Tochter um die Wette laufen wollte und den Sieg davontrüge, der sollte ihr Gemahl werden; wer aber verlöre, müßte auch seinen Kopf hergeben. – Existují opravdu lidé, kteří ještě nikdy nebyli zavření?

synonyma

1. (eufemisticky) verlegen
2. versagen

antonyma

1. finden
2. gewinnen

přísloví

• Ehre verloren, alles verloren

související

• Verlust
• Verlierer
• verloren

slovní spojení

• den Kopf verlieren
• sein Herz verlieren
• jemanden aus den Augen verlieren
• Zeit verlieren
• den Boden unter den Füßen verlieren
• kein Wort über etwas verlieren