Dabing
postprodukční proces při audiovizuální tvorbě From Wikiquote, the free quote compendium
Remove ads
Ve výrocích
- Dabing dělám moc ráda. Od doby, kdy jsem prošla starou dabingovou školou, říkám, že se nesmíš snažit být lepší než herec. A nesmíš vadit. To znamená, že hlasem je dobré být pod tou rolí. Křičet, plakat, ale nesnažit se být lepší. Pak tvůj hlas splyne s postavou.[1]
— Ilona Svobodová - Dabing je také krásná práce. Zjistila jsem, že když dabuju, ani se zahraničním herečkám na pusu nedívám, ale vžívám se do děje a sleduju jejich oči.[2]
— Simona Postlerová - V životě sem si nepomyslel, že 95 procent mojí práce bude v dabingu. Bylo to záchranné lano. Přišla revoluce a po ní útlum. Kromě toho i dabing je herecká práce.[3]
— Pavol Višňovský
Remove ads
Reference
- ↑ BEBAROVÁ, Tereza. V dabingu se nesmíš snažit být lepší než herec, tvrdí herečka Ilona Svobodová. 2023-08-24 [cit. 2020-07-18]. Dostupné online.
- ↑ Novinky.cz, 28. srpna 2011 [cit. 2025-01-17]
- ↑ Pavel Višňovský: Nie všetci herci sú boháči, žijeme pod finančným stresom. sme.sk [online]. 2014-01-22 [cit. 2014-01-30]. Dostupné online.
Externí odkazy
Encyklopedický článek Dabing ve Wikipedii
Slovníkové heslo dabing ve Wikislovníku
Kategorie Dubbing (filmmaking) ve Wikimedia Commons
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads