Gendigtning

En gendigtning er en fri bearbejdelse af et værk. Det er oftest brugt om et litterært værk.^[1] Det vil sige der ikke er tale om en ordret gengivelse, for eksempel en ordret oversættelse.

Gendigtning af religiøse litterære værker ses ofte. Eksempler er Kåre Bluitgens gendigtning af Koranen i Koranen gendigtet, og Bjarne Reuters gendigtning af 60 bibelfortællinger i Bogen.^[2] Sigtet kan være at præsentere teksten i et mere lettilgængeligt sprog.