Der Kamishibai-Mann
aus Wikipedia, der freien encyclopedia
Der Kamishibai-Mann (Originaltitel: Kamishibai Man) ist ein Bilderbuch des japanisch-amerikanischen Schriftstellers, Illustrators und Fotografen Allen Say. Say erzählt die Geschichte eines Kamishibai-Mannes, der sein Handwerk aufgeben musste, da sich niemand mehr für seine Geschichten interessierte. Nach einiger Zeit interessieren sich Kinder wieder für sein Handwerk und er setzt das Kamishibai fort. Das Buch thematisiert neben der spezifisch japanischen Kulturtradition des Kamishibai auch verschiedene Entwicklungen des Landes, die mit dieser Unterhaltungsform verknüpft sind.
Der Kamishibai-Mann | |
---|---|
Titel der Originalausgabe | Kamishibai Man |
Autor | Allen Say |
Illustrator | Allen Say |
Übersetzer | Gabriela Bracklo |
Land | USA |
Sprache | Amerikanisches Englisch |
Genre | Bilderbuch, Kinderbuch |
Covergestaltung | Allen Say (Hardcover USA) Allen Say (Hardcover Deutschland) |
Erscheinungsdatum | 24. Oktober 2005 (Hardcover Amerika) 1. März 2015 (Hardcover Deutschland) |
Seiten | 32 (Hardcover USA) 40 (Hardcover Deutschland) |
Verlag | Houghton Mifflin (Hardcover USA) Edition Bracklo (Hardcover Deutschland) |
ISBN | 978-0-618-47954-2 (Hardcover USA) 978-3-9815066-7-9 (Hardcover Deutschland) |
Website | Houghton Mifflin (Hardcover USA) Deutscher Verlag (Hardcover Deutschland) |
Der Kamishibai-Mann wurde am 25. Oktober 2005 beim amerikanischen Verlag Houghton Mifflin Harcourt[1] in amerikanischer Sprache veröffentlicht und hat einen Umfang von 32 Seiten. Die deutsche Übersetzung erschien am 1. März 2015 bei der Edition Bracklo[2] und hat einen Umfang von 40 Seiten. Gabriela Bracklo übersetzte den Text ins Deutsche. Das Buch wurde neben den USA und Deutschland unter anderem auch in Japan und China publiziert. Es ist das 24. Buch von Say.
Im Feuilleton wurde das Buch unter anderem als “fascinating window on a bygone art form” (Kirkus Review, 15. Oktober 2005[3]) gelobt. Publishers Weekly resümierte: “His artistry and power of invention are as strong as ever, and so will be his readers’ enthusiasm.” 22. August 2005[4]