Kaijō Hoan-chō

Die Kaijō Hoan-chō (dt. etwa „Behörde für Sicherheit auf See“; japanisch 海上保安庁, kurz 海保 kaiho oder 海保庁 kaiho-chō, englisch Japan Coast Guard, kurz JCG) ist die Küstenwache des Staates Japan.

Kaijō Hoan-chō 海上保安庁 Japanische Küstenwache Japan Coast Guard (JCG)
Emblem der japanischen Küstenwache
Aufstellung	1948
Staat	Japan Japan
Typ	Küstenwache
Unterstellung	Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus
Motto	正義仁愛 Seigi Jin'ai, englisch Righteous Benevolence
Insignien
Flagge der JCG

Abkürzung und Übersetzungen

Die heutige japanische Küstenwache – Kaijō Hoan-chō (海上保安庁 englisch Japan Coast Guard) – wird im Japanischen gelegentlich auch mehrdeutig als Hoan-chō (保安庁 hoanchō, deutsch ‚Sicherheitsbehörde, Sicherheitsamt, Sicherheitsbüro‘) abgekürzt. Sie ist nicht zu verwechseln mit der historischen von 1952 bis 1954 bestehenden, gleichnamigen Behörde (保安庁 hoanchō), die meist als National Safety Agency ins Englische übersetzt wird, zu verwechseln. Vor 2000 war die heutige Küstenwache Japans auch als Maritime Safety Agency of Japan, kurz MSA oder JMSA bekannt. Die jetzige englische Eigenbezeichnung der Behörde als Japan Coast Guard (JCG), deutsch „japanische Küstenwache“, gibt es erst seit dem Jahr 2000.

Allgemeines

Die Behörde ist ein eigenständiges Amt (gaikyoku) des Ministeriums für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus (englisch für das japanische Ministerium für Land & Verkehr) mit Sitz im Zentralen Regierungsgebäude Nr. 3 in Kasumigaseki, einen Stadtteil des Bezirks Chiyoda der Präfektur Tokio und hat rund 12.000 Mitarbeiter. Ihre Aufgaben sind Schutz und Überwachung der küstennahen Gewässer, die Sicherheit des Schiffsverkehrs, die Seerettung und der Katastrophenschutz.

Eingerichtet wurde die Kaijō Hoan-chō bereits unter dem Kabinett Ashida 1948 während der Besatzungszeit vom damaligen Verkehrsministerium. 1952 wurde ein Teil der Kaiho in die neue Sicherheitsbehörde ausgegliedert, aus der zwei Jahre später die Verteidigungsbehörde und die Selbstverteidigungsstreitkräfte hervorgingen.

Die elf Regionalbüros der Kaiho.

Der Behördenleiter (chōkan, engl. Commandant) untersteht prinzipiell dem Minister für Land, Infrastruktur und Verkehr, bei Aufgaben, die in die Zuständigkeit anderer Ministerien fallen, auch anderen Ministern, auf Weisung des Premierministers oder des Verteidigungsministers im Ausnahme- oder Verteidigungsfall aber nach US-Vorbild dem Verteidigungsministerium. Ihm untersteht ein Stellvertreter (jichō, Vice Commandant), der kaijō-hoan-kan^[1] (dt. etwa „Stellvertreter für Operationen“, Vice Commandant for Operations), sechs Abteilungen der Zentralbehörde, die Akademie der Behörde, die Kaijō Hoan Daigakkō, in Kure und die Schule der Behörde (kaijō-hoan-gakkō) in Maizuru, Moji und Miyagi. In elf regionalen Hauptquartieren (kan-ku kaijō hoan hombu) sind die über 60 Stützpunkte und Außenbüros organisiert. Die Kaiho verfügt über insgesamt rund 450 Schiffe und Boote sowie 27 Flugzeuge und 46 Hubschrauber.

Ausrüstung (Auswahl)

• 5 Einheiten der Shikishima-Klasse (9300 t)
• 9 Einheiten der Tsugaru-Klasse (4037 t)
• 6 Einheiten der Iwami-Klasse (1250 t)
• 6 Einheiten der Tsurugi-Klasse (220 t)
• 18 Hubschubrauber Airbus Helicopters H225^[2]

• 
  Einheit der Shikishima-Klasse
• 
  Einheit der Tsugaru-Klasse
• 
  Einheit der Iwami-Klasse
• 
  Einheit der Tsurugi-Klasse
• 
  H225 der Küstenwache

Dienstgrade

Offiziere

Dienstgradgruppe	Rangabzeichen	Japanisch	Deutsch	Anmerkung
Flaggoffiziere		長官 Chōkan	Admiral	Posten des Behördenleiter
		次長・海上保安監 Jichō und Kaijō-hoan-kan	Vizeadmiral	Posten des Stellvertreter und Stellvertreter für Operationen
		一等海上保安監 (甲) Ittō Kaijō-hoan-kan (Kō)	Vizeadmiral	–
		一等海上保安監 (乙) Ittō Kaijō-hoan-kan (Otsu)	Konteradmiral	–
Stabsoffiziere		二等海上保安監 Nitō Kaijō-hoan-kan	Kapitän zur See	–
		三等海上保安監 Santō Kaijō-hoan-kan	Fregattenkapitän	–
		一等海上保安正 Ittō Kaijō-hoan-sei	Korvettenkapitän	–
Subalternoffiziere		二等海上保安正 Nitō Kaijō-hoan-sei	Kapitänleutnant	–
		三等海上保安正 Santō Kaijō-hoan-sei	Leutnant zur See	–

Unteroffiziere und Mannschaften

Dienstgradgruppe	Rangabzeichen	Japanisch	Deutsch
Unteroffiziere		一等海上保安士 Ittō Kaijō-hoan-shi	Bootsmann
		二等海上保安士 Nitō Kaijō-hoan-shi	Obermaat
		三等海上保安士 Santō Kaijō-hoan-shi	Maat
Mannschaften[3]		一等海上保安士補 Ittō Kaijō-hoan-shi-ho	Obergefreiter
		二等海上保安士補 Nitō Kaijō-hoan-shi-ho	Gefreiter
		三等海上保安士補 Santō Kaijō-hoan-shi-ho	Matrose

Zwischenfälle

• Am 2. Januar 2024 kollidierte ein im Landeanflug auf den Flughafen Tokio-Haneda befindlicher Airbus A350-941 der Japan Airlines mit einer Bombardier DHC-8-315Q der Japanischen Küstenwache, die zum Transport von Hilfsgütern für Betroffene des Noto-Erdbebens am 1. Januar 2024 eingesetzt war. Von den sechs Personen an Bord der De Havilland starben fünf, ein Küstenwacheflieger (der Kommandant des Flugzeuges) überlebte schwer verletzt (siehe auch Flugzeugkollision von Tokio-Haneda 2024).^[4]

Weblinks

Commons: Kaijō Hoan-chō – Sammlung von Bildern und Videos

• Offizielle Website (japanisch, englisch, Navigationsinformationen auch chinesisch, koreanisch, russisch)
• e-Gov, Gesetzesdatenbank: ī-gabu, kaijō-hoan-chō-hō [海上保安庁法 Gesetz zur Behörde für Sicherheit auf See] vom 27. April 1948: 昭和二十三年法律第二十八号 ‚Gesetzesnummer 28 im 23. Shōwa-Jahr‘ (japanisch)

Einzelnachweise

1. "Keibi-kyūnan-kan" – 警備救難監 (dt. etwa „Leiter von [Operationen für] Sicherheit und Rettung“, englisch Vice Commandant for Operations) vor dem 15. Mai 2013.
2. Karl Schwarz: Küstenwache – Mehr H225 für Japan. In: Flug Revue. 11. April 2024, abgerufen am 20. Juni 2024.
3. Veraltet seit 1990.
4. Simon Hradecky: Accident: JAL A359 at Tokyo on Jan 2nd 2024, collided with Coast Guard DH8C on runway and burst into flames. The Aviation Herald, 2. Januar 2024, abgerufen am 3. Januar 2024 (englisch, Unfallbericht A350-900 JA13XJ).

35.675747222222139.75001111111