Commentaria in Aristotelem Graeca

Die Commentaria in Aristotelem Graeca (CAG) sind die wissenschaftlich grundlegende Ausgabe der antiken und spätantiken griechischen Kommentare zu den Schriften des Philosophen Aristoteles. Sie wurde im Auftrag der Preußischen Akademie der Wissenschaften in Berlin unter der Redaktion von Hermann Diels von zahlreichen Philologen erstellt.

Geschichte

Den CAG ging die große Aristoteles-Gesamtausgabe der Berliner Akademie voraus, deren Bände seit 1836 vorlagen und die mit dem Erscheinen der Indizes 1870 abgeschlossen war. Um die Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte der aristotelischen Philosophie erfassbar zu machen, mussten die zahlreichen antiken und byzantinischen Kommentare in kritischen Editionen herausgegeben werden. 1874 stellte der Philosoph Eduard Zeller in der Akademie den Antrag, ein entsprechendes Editionsprojekt aufzunehmen. Die Edition sollte erstmals auf genauer Vergleichung der Handschriften beruhen.

Die Akademie nahm den Antrag an und betraute Zeller sowie die Mitglieder Hermann Bonitz und Johannes Vahlen mit der Aufsicht über das Unternehmen. Als Redaktor wurde der Philologe Adolf Torstrik bestimmt, der jedoch schon 1877 starb. Nach seinem Tod übernahm Hermann Diels die Aufgabe. Unter seiner Führung erschienen von 1882 bis 1909 die 23 Bände des Unternehmens in 51 Teilbänden im Verlag Georg Reimer. Die ursprünglich vorgesehenen Bände 24 und 25, die die Kommentare des byzantinischen Metropoliten Leo Magentinus und verschiedene Kommentare ungeklärter Autorschaft enthalten sollten, wurden nicht verwirklicht.

Die textkritischen Editionen der CAG stellen vielfach editiones principes der jeweiligen Texte dar und sind häufig noch nicht durch aktuellere Editionen ersetzt.

Ergänzung, Fortsetzung, Übersetzung

Ergänzt wurden die CAG noch während der Projektphase durch das Supplementum Aristotelicum in sechs Teilbänden. Fortgesetzt werden sie seit 2007 durch die Edition weiterer Aristoteles-Kommentare bis in byzantinische Zeit in den Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (CAGB), die durch die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften unter Leitung von Dieter Harlfinger, Christof Rapp, Marwan Rashed und Diether R. Reinsch herausgegeben werden.

Eine Ergänzung zu einem Kommentar des Alexanders wurde von Emma Gannagé in einem arabischen Werk aufgefunden. Sie hat vier Kapitel (2,2-5) des verlorenen Kommentars des Alexander von Aphrodisias zu Aristoteles’ Schrift Über Werden und Vergehen in einer arabischen Übersetzung des Alchimisten Dschābir ibn Hayyān aus dem 8. Jahrhundert identifiziert und zum ersten Mal in einer Übersetzung vorgelegt. Gannagé konnte zeigen, dass Alexander in diesem Kommentar versuchte, Aristoteles’ Lehre von der Veränderung der Substanz und dessen Physik zu einer einheitlichen Theorie zusammenzufügen.

Eine große Zahl dieser Kommentare ist inzwischen im Rahmen des von Richard Sorabji initiierten und geleiteten Ancient Commentators on Aristotle Project (ACA) ins Englische übersetzt worden.

Liste der Teilbände der Commentaria in Aristotelem Graeca

Band	Autor und Titel	Editor	Erscheinungsjahr
1	Alexander Aphrodisiensis, In Aristotelis metaphysica commentaria	Michael Hayduck	1891
2,1	Alexander Aphrodisiensis, In Aristotelis analyticorum priorum librum 1 commentarium	Max Wallies	1883
2,2	Alexander Aphrodisiensis, In Aristotelis topicorum libros octo commentaria	Max Wallies	1891
2,3	Alexander, quod fertur Michael Ephesius, In Aristotelis sophisticos elenchos commentarium	Max Wallies	1898
3,1	Alexander Aphrodisiensis, In librum de sensu commentarium	Paul Wendland	1901
3,2	Alexander Aphrodisiensis, In Aristotelis metereologicorum libros commentarium	Michael Hayduck	1899
4,1	Porphyrius, Isagoge et in Aristotelis categorias	Adolf Busse	1887
4,2	Dexippus, In Aristotelis categorias commentaria	Adolf Busse	1888
4,3	Ammonius, In Porphyrii isagogen sive V voces	Adolf Busse	1891
4,4	Ammonius, In Aristotelis categorias commentarius	Adolf Busse	1895
4,5	Ammonius, In Aristotelis De interpretatione commentarius	Adolf Busse	1897
4,6	Ammonius, In Aristotelis analyticorum priorum librum 1 commentarium	Max Wallies	1899
5,1	Themistii analyticorum posteriorium paraphrasis	Max Wallies	1900
5,2	Themistii in Aristotelis physica paraphrasis	Heinrich Schenkl	1900
5,3	Themistii in libros Aristotelis de anima paraphrasis	Richard Heinze	1899
5,4	Themistii in libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine	Samuel Landauer	1902
5,5	Themistii in Aristotelis metaphysicorum librum Λ paraphrasis hebraice et latine	Samuel Landauer	1903
5,6	Pseudo-Themistius, In parva naturalia commentarium	Paul Wendland	1903
6,1	Syrianus, In Metaphysica (Β–Γ, Μ–Ν) commentaria	Wilhelm Kroll	1902
6,2	Asclepius, In Aristotelis metaphysicorum libros Α–Ζ commentaria	Michael Hayduck	1888
7	Simplicius, In Aristotelis de caelo commentaria	Johan Ludvig Heiberg	1894
8	Simplicius, In Aristotelis Categorias commentarium	Karl Kalbfleisch	1907
9	Simplicius, In Aristotelis physicorum libros quattuor priores	Hermann Diels	1882
10	Simplicius, In Aristotelis physicorum libros quattuor posteriores	Hermann Diels	1895
11	Simplicius, In libros Aristotelis de anima commentaria,	Michael Hayduck	1882
12,1	Olympiodorus, Prolegomena et in categorias,	Adolf Busse	1902
12,2	Olympiodorus, In Aristotelis meteora commentaria	Wilhelm Stüve	1900
13,1	Philoponi (olim Ammonii) In Aristotelis Categorias commentarium	Adolf Busse	1898
13,2	Ioannis Philoponi in Aristotelis analytica priora commentaria	Max Wallies	1905
13,3	Ioannis Philoponi in Aristotelis analytica posteriora commentaria cum Anonymo in librum II	Max Wallies	1909
14,1	Ioannis Philoponi in Aristotelis meteorologicorum librum primum commentarium	Michael Hayduck	1901
14,2	Ioannis Philoponi in Aristotelis libros de generatione et corruptione commentaria	Girolamo Vitelli	1897
14,3	Ioannis Philoponi (Michaelis Ephesii) in libros de generatione animalium commentaria	Michael Hayduck	1903
15	Ioannis Philoponi in Aristotelis de anima libros commentaria	Michael Hayduck	1897
16	Ioannis Philoponi in Aristotelis physicorum libros tres priores commentaria	Girolamo Vitelli	1887
17	Ioannis Philoponi in Aristotelis physicorum libros quinque posteriores commentaria	Girolamo Vitelli	1888
18,1	Eliae In Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias commentaria	Adolf Busse	1900
18,2	Davidis Prolegomena et in Porphyrii Isagogen commentarium	Adolf Busse	1904
18,3	Stephani in librum Aristotelis de interpretatione commentarium	Michael Hayduck	1885
19,1	Aspasii in ethica Nicomachea quae supersunt commentaria	Gustav Heylbut	1889
19,2	Heliodori in ethica Nicomachea paraphrasis	Gustav Heylbut	1889
20	Eustratii et Michaelis et Anonyma in ethica Nicomachea commentaria	Gustav Heylbut	1892
21,1	Eustratii in analyticorum posteriorum librum secundum commentarium	Michael Hayduck	1907
21,2	Anonymi et Stephani in artem rhetoricam commentaria	Hugo Rabe	1896
22,1	Michaelis Ephesii in parva naturalia commentaria	Paul Wendland	1903
22,2	Michaelis Ephesii in libros de partibus animalium, de animalium motione, de animalium incessu commentaria	Michael Hayduck	1904
22,3	Michaelis Ephesii in librum quintum ethicorum Nicomacheorum commentarium	Michael Hayduck	1901
23,1	Sophoniae in libros de anima paraphrasis	Michael Hayduck	1883
23,2	Anonymi categoriarum paraphrasis	Michael Hayduck	1883
23,3	Themistii quae fertur in Aristotelis analyticorum priorum librum I paraphrasis	Max Wallies	1884
23,4	Anonymi in sophisticos elenchos paraphrasis	Max Wallies	1884

Liste der Teilbände des Supplementum Aristotelicum

Band	Autor und Titel	Editor	Erscheinungsjahr
1,1	Excerptorum Constantini de natura animalium libri duo: Aristophanis historiae animalium epitome	Spyridon P. Lambros	1885
1,2	Prisciani Lydi quae extant, metaphrasis in Theophrastum et Solutionum ad Chosroem liber	Ingram Bywater	1886
2,1	Alexandri Aphrodisiensis scripta minora. 1: Alexandri de anima cum mantissa	Ivo Bruns	1887
2,2	Alexandri Aphrodisiensis scripta minora reliqua (quaestiones, de fato, de mixtione)	Ivo Bruns	1892
3,1	Anonymi londinensis ex Aristotelis Iatricis Menoniis et aliis medicis eclogae	Hermann Diels	1893
3,2	Aristotelis Res publica Atheniensium	Frederic G. Kenyon	1903

Literatur

• Hermann Usener: (Rezension von CAG und Supplementum Aristotelicum), in: Göttingische Gelehrte Anzeigen 26, 1892, S. 1001–1022; Nachdruck in: Ders.: Kleine Schriften, Band 3: Arbeiten zur griechischen Literaturgeschichte, Geschichte der Wissenschaften, Epigraphik. Chronologie. Leipzig 1914, S. 193–214, online.
• Karl Praechter: Die griechischen Aristoteleskommentare. In: Byzantinische Zeitschrift. Band 18, 1909, S. 516–538.
  • Englische Übersetzung: Review of the Commentaria in Aristotelem Graeca. In: Richard Sorabji (Hrsg.): Aristotle Transformed. The Ancient Commentators and Their Influence, 2., überarbeitete Auflage. Bloomsbury, London 2016, S. 35–60.
• Olof Gigon: Praefatio im ersten Band des Nachdrucks der Aristoteles-Ausgabe. Berlin / New York 1960, S. Vff.
• Dietrich Ehlers (Hrsg.): Hermann Diels, Hermann Usener, Eduard Zeller, Briefwechsel. Zweiter Band. Akademie Verlag, Berlin 1992, 429ff.: Dokumentation zum Unternehmen der griechischen Aristoteleskommentare, online.
• Wolfgang Rösler: Hermann Diels und die Fragmente der Vorsokratiker, in: Annette M. Baertschi, Colin Guthrie King (Hrsg.), Die modernen Väter der Antike: Die Entwicklung der Altertumswissenschaften an Akademie und Universität im Berlin des 19. Jahrhunderts. Walter de Gruyter, Berlin 2009, S. 369–395, hier: 382 (online).
• Wolfgang Rösler: Eduard Zeller und Hermann Diels, in: Gerald Hartung (Hrsg.), Eduard Zeller: Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte im 19. Jahrhundert. Walter de Gruyter, Berlin 2010, S. 261–274, hier: S. 271 (online).
• Christian Brockmann, Daniel Deckers, Stefano Valente (Hrsg.): Aristoteles-Kommentare und ihre Überlieferung. Wichtige Etappen von der Antike bis in die frühe Neuzeit. (Philosophie der Antike, Band 44). De Gruyter, Berlin 2023.

Weblinks

Wikisource: Commentaria in Aristotelem Graeca – Quellen und Volltexte

• Andrea Falcon: Commentators on Aristotle. In: Edward N. Zalta (Hrsg.): Stanford Encyclopedia of Philosophy.
• Bibliographischer Abgleich zwischen CAG und ACA: auf der Website des KCL London (PDF; 105 kB) und auf der Ancient Commentators on Aristotle Project Website