Datum (Jahr) | Deutsche Bezeichnung | Slowakische Bezeichnung | Anmerkungen |
1. Januar (1993) |
Tag der Entstehung der Slowakischen Republik |
Deň vzniku Slovenskej republiky |
Entstehung der unabhängigen Slowakei durch die Auflösung der Tschechoslowakei |
6. Januar |
Epiphanias (Dreikönigsfest und Weihnachtsfeiertag der orthodoxen Christen) |
Zjavenie Pána (Traja králi a vianočný sviatok pravoslávnych kresťanov) |
religiöser Feiertag |
März–April | Karfreitag |
Veľký piatok | religiöser Feiertag |
März–April | Ostermontag |
Veľkonočný pondelok | religiöser Feiertag |
1. Mai (1886) | Tag der Arbeit |
Sviatok práce |
Streik und Massendemonstrationen von Arbeitern in Chicago in den USA |
8. Mai (1945) | Tag des Sieges über den Faschismus |
Deň víťazstva nad fašizmom |
Ende des Zweiten Weltkriegs; früher am 9. Mai gefeiert |
5. Juli (863) |
Feiertag der Hl. Kyrill und Method |
Sviatok svätého Cyrila a Metoda |
religiöser Feiertag; Ankunft der beiden Slawenapostel im Großmährischen Reich |
29. August (1944) |
Jahrestag des Slowakischen Nationalaufstands |
Výročie SNP |
Aufstand der Slowaken gegen das nationalsozialistische Deutschland |
1. September (1992) |
Tag der Verfassung der Slowakischen Republik |
Deň Ústavy Slovenskej republiky |
Verabschiedung der Verfassung der künftigen unabhängigen Slowakei in Bratislava |
15. September |
Feiertag der Muttergottes von den Sieben Schmerzen, Patronin der Slowakei |
Sviatok Panny Márie Sedembolestnej, patrónky Slovenska |
religiöser Feiertag; die Hl. Maria ist eine Patronin der Slowakei |
28. Oktober (1918) |
Tag der Entstehung des unabhängigen tschechoslowakischen Staates |
Deň vzniku samostatného česko-slovenského štátu |
Ausrufung der Ersten Tschechoslowakischen Republik in Prag, kein Ruhetag |
1. November | Allerheiligen | Sviatok všetkých svätých |
religiöser Feiertag |
17. November (1989/1939) |
Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie |
Deň boja za slobodu a demokraciu |
Erinnert an die Studentendemonstrationen gegen das NS-Regime von 1939 sowie vor allem an die Demonstration von 1989 in Prag, die die Samtene Revolution in der Tschechoslowakei einleitete |
24. Dezember | Heiligabend | Štedrý deň | religiöser Feiertag |
25. Dezember | 1. Weihnachtsfeiertag | 1. sviatok vianočný | religiöser Feiertag |
26. Dezember |
2. Weihnachtsfeiertag | 2. sviatok vianočný | religiöser Feiertag |