Feindlicher Wirbelwind

Feindlicher Wirbelwind (russischer Originaltitel: Wichri wraschdebnyje) ist ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1953, der 1956 im Rahmen der Entstalinisierung neu montiert wurde. Er porträtiert die Rolle des Tscheka-Gründers Feliks Dzierżyński während des Russischen Bürgerkriegs 1918 bis 1921. In der Neufassung fehlen sämtliche Szenen, in denen Micheil Gelowani als Josef Stalin auftrat. Der Titel bezieht sich auf den Anfang des polnischen Arbeiterkampflieds Warschawjanka.

Film
Titel	Feindlicher Wirbelwind
Originaltitel	Вихри враждебные
Transkription	Wichri wraschdebnyje
Produktionsland	Sowjetunion
Originalsprache	Russisch
Erscheinungsjahr	1953
Länge	125 Minuten
Produktions­unternehmen	Mosfilm
Stab
Regie	Michail Kalatosow
Drehbuch	Nikolai Pogodin
Musik	Dmitri Kabalewski
Kamera	Mark Magidson
Besetzung
Michail Kondratjew: Wladimir Iljitsch Lenin Wladimir Jemeljanow: Feliks Dzierżyński Micheil Gelowani: Josef Stalin (nur in der Erstfassung) Leonid Ljubaschewski: Swerdlow Wladimir Solowjow: Kalinin Sergei Romodanow: Medwedew Iwan Ljubesnow: Lemech Alla Larionowa: Vera Wiktor Awdjuschko: Kowalew Georgi Jumatow: Baladin Wladimir Boriskin: Lunatik Igor Besjajew: Winogradow Andrei Popow: Loockard Nikolai Grizenko: Schröder Grigori Kirillow: Paschkow Oleg Schakow: Pjatakow Alexander Timontajew: Matrose Igor Besjajew: Winogradow Emmanuil Geller: Anarchist Anatoli Dudorow: Tschekist Issaak Leongarow: türkischer Botschafter Boris Ljoskin: Anarchist Alexander Degtjar: Parteiorganisator Klimow Pawel Roschizki Klawdija Chabarowa

Handlung

Sommer 1918. Der Führer der Tscheka, Feliks Dzierżyński, leitet eine Operation gegen den Putsch von Sozialrevolutionären, der von ausländischen Kräften wie Großbritannien, den Vereinigten Staaten, der Türkei und Japan unterstützt wird. Eine Schlüsselrolle im Putsch spielt der deutsche Agent Schröder. Der Tscheka gelingt es, den Coup zu verhindern.

Frühjahr 1921, der Bürgerkrieg ist beendet. Dzierżyński baut als Leiter des Obersten Volkswirtschaftsrats die Industrie und das Verkehrswesen des Landes wieder auf. Außerdem kümmert er sich um verwahrloste Jugendliche. Seine Mitarbeiterin Vera wird am Tag ihrer Hochzeit von einem Konterrevolutionär hinterrücks auf offener Straße erschossen.

Veröffentlichung

Feindlicher Wirbelwind wurde am 18. Oktober 1957 erstmals in der DDR im Kino aufgeführt und lief am 21. Februar 1958 zum ersten Mal im DFF. Eine Neuausstrahlung im russischen Originalton mit deutschen Untertiteln erfolgte am 14. Dezember 1978 im 2. Programm des Fernsehens der DDR.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Wladimir Iljitsch Lenin	Michail Kondratjew	Fred Mahr
Feliks Dzierżyński	Wladimir Jemeljanow	Johannes Siegert
Medwedew	Sergei Romodanow	Paul R. Henker
Lemech	Iwan Ljubesnow	Erich Franz
Vera	Alla Larionowa	Marianne Wünscher
Kowalew	Wiktor Awdjuschko	Otto Mellies
Baladin	Georgi Jumatow	Hans-Joachim Martens
Lunatik	Wladimir Boriskin	Peter Graeger
Winogradow	Igor Besjajew	Ekkehard Schall
Loockard	Andrei Popow	Peter Dornseif
Schröder	Nikolai Grizenko	Wolf Kaiser
Paschkow	Grigori Kirillow	Hans Wehrl
Pjatakow	Oleg Schakow	Hans Ulrich

Literatur

• Heinz Hofmann: Feindlicher Wirbelwind, Progress Film-Programm Nr. 105/57.
• Feindlicher Wirbelwind. In: Filmobibliografischer Jahresbericht 1978, Berlin 1981, S. 228.

Weblinks

• Feindlicher Wirbelwind bei IMDb
• Feindlicher Wirbelwind in der Originalfassung auf youtube.com
• Feindlicher Wirbelwind im Lexikon des internationalen Films
• Besetzung auf kino-teatr.ru (russisch)