Top-Fragen
Zeitleiste
Chat
Kontext
Internationale Kinder- und Jugendliteratur beim Internationalen Literaturfestival Berlin 2012
Festivalsektion des 12. Internationalen Literaturfestival Berlin Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Remove ads
Das 12. Internationale Literaturfestival Berlin (Eigenbezeichnung: ilb) mit dessen Festivalsektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur fand vom 4. bis zum 16. September 2012 statt. Hauptveranstaltungsort war das Haus der Berliner Festspiele.


Remove ads
Gäste
Remove ads
Allgemeines
Zusammenfassung
Kontext
Im Jahr 2012 fand das ilb vom 4. bis zum 16. September 2012 statt, die Veranstaltungen des Kinder- und Jugendprogramms vom 3. bis 15. September 2012. 27 Autoren und Illustratoren waren eingeladen.
Kurzfristig musste Chen Jianghong seine Festivalteilnahme absagen. Für die Festivalteilnahme der Gäste wurden Texte von Mariana Chiesa Mateos, Enzo, Maria Papayanni und Farideh Chalatbarie durch das Festival übersetzt. Als Deutschlandpremiere stellten Autoren und Illustratoren folgende Bücher vor: Busfahrt ins Ungewisse (Farideh Chalatbarie), Das Schicksal ist ein mieser Verräter (John Green), Der magische Baum (Maria Papayanni), Dilip und der Urknall und was danach bei uns geschah (Salah Naoura), Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A (Enzo), Fräulein Esthers letzte Vorstellung - Eine Geschichte aus dem Warschauer Ghetto (Adam Jaromir, Gabriela Cichowska), Keine Zeit zu spielen (Mariana Chiesa Mateos), Meine Freundin Mia (Peter Pohl), Migration (Mariana Chiesa Mateos), Musterschüler Monster (Enzo), Wie durch Magie (Maria Papayanni), Wölfe und Menschen (Farideh Chalatbarie) und Zorgamazoo (Robert Paul Weston). Eine Retrospektive fand mit einer Veranstaltung zu J. R. R. Tolkiens Buch Der Hobbit statt.
Das Haus der Berliner Festspiele war mit drei Bühnen (Große Bühne, Seitenbühne und Probebühne) der Hauptveranstaltungsort der Programmsparte. Daneben fanden verschiedene Veranstaltungen in Kulturzentren (Die gelbe Villa, Gartenarbeitsschule Ilse Demme, Jugendkulturzentrum Pumpe, Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa, Weinmeisterhaus, Verlagshaus Jacoby & Stuart), Museen (Anne-Frank-Zentrum, Deutsches Historisches Museum, Fliegendes Theater, Gemäldegalerie, Museum Europäischer Kulturen, Pergamonmuseum) und Theatern (Deutsches Theater, Grips-Theater, Neuköllner Oper, Schaubude, Schwules Museum, Theater an der Parkaue) statt. Zu den Kooperationspartnern gehörten: Berliner Literatur Initiative, Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der Freien Universität Berlin, JugendKulturService, Le Matou - Internationale Kinder- und Versandbuchhandlung, Kreuzberger Kinderstiftung, Treffen Junger Autoren.
Wie in den Vorjahren war Škoda Auto der Hauptsponsor des Kinder- und Jugendprogramms. Daneben wurde das Kinder- und Jugendprogramm von verschiedenen anderen Institutionen gefördert, unter anderem durch das Programm ViVaVostok - Kinder- und Jugendliteratur aus Mittel- und Osteuropa der Robert Bosch Stiftung.
Im Rahmen einer Kooperation mit einem Seminar des Instituts für Deutsche und Niederländische Philologie der FU Berlin wurde exklusives Unterrichtsmaterial zu verschiedenen Büchern der Gastautoren und -illustratoren erstellt. Dieses Unterrichtsmaterial wurde den am Festival teilnehmenden Schülern kostenlos zur Verfügung gestellt (Liste unvollständig):
Remove ads
Specials
Projekt Frerk, du Zwerg!-Theaterstück
Als Koproduktion der Neuköllner Oper und des ilb feierte im September 2012 die Kinderoper Frerk, du Zwerg! Premiere auf dem ilb.
Projekt Schülermoderationen
Seit 2007 gibt es eine Kooperation zwischen der Berlin Literatur Initiative (BLI) und dem Kinder- und Jugendprogramm des ilb. Im Zuge eines Literaturworkshops des BLI arbeiten Schüler zu den Büchern der Festivalautoren und moderierten anschließend deren Lesungen. Während des Festivals 2012 wurde die Kooperation auf drei Veranstaltungen ausgebaut, die von Schülern moderiert wurden.
Projekt Meisterklasse
Erstmals richtete das ilb 2012 zusammen mit dem Treffen Junger Autoren eine Berliner Meisterklasse aus, bei der Autoren des Festivals Meisterklassen für jungen Autoren des Treffens junger Autoren durchführen. Die ersten beiden Meisterklassen fanden unter der Leitung von Nils Mohl und Priya Basil während des ersten Festivalwochenendes im Haus der Berliner Festspiele statt.
Buchmesse-Gastland
Wie auch in den Vorjahren war ein Autor des aktuellen Gastlandes der Frankfurter Buchmesse, 2012 Neuseeland, zu Gast: Kate De Goldi.
Projekt Eine Geschichte für Europa
Zusammenfassung
Kontext
Im Rahmen einer Förderung durch das Programm Kultur der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission fanden 2012 im Rahmen des Kinder- und Jugendprogramms nicht nur Lesungen und Workshops statt, sondern auch verschiedene Fachpanels für Expertenpublikum, die unter dem Leitthema Eine Geschichte für Europa – Welche Kinder- und Jugendliteratur braucht Europa? standen.[1] Teil dieses Projekts war die Einrichtung einer Bibliothek für junge Europäer, die aus Buchempfehlungen der eingeladenen Autoren und Illustratoren besteht und während des Festivals im Haus der Berliner Festspiele ausgestellt wurde. Folgende Bücher sind Teil der Bibliothek für junge Europäer:
Remove ads
Presseschau
Zusammenfassung
Kontext
„Sofort weiß man, woher der Wind weht: Wir haben es mit einem Barden zu tun, mit einem jener Dichter, die fest davon überzeugt sind, Kinder sollten vor allem eins haben: ihren eigenen Kopf. Nach dem dritten Akkord stellt sich zudem heraus: Gerald Jatzek hat den Dreh raus, er weiß, wie Kinder aus der Reserve zu locken sind, und nimmt sofort Kontakt zu ihnen auf. Und schließlich, als Jatzek das Lied von der Ahnfrau aus seinen 'Raubauken-Reimen' zum Vortrag bringt, ist der Löwe vollends los. Die Kinder singen mit und quietschen vor Vergnügen – selbst die, die mit beflissenen Eltern und im gebügelten Hemd erschienen sind. Denn hier geht es nicht um Bildung, sondern um liederliche Manieren: 'Die Ahnfrau von Burg Glockenhaus zieht niemals ihre Socken aus. Sie trägt dasselbe graue Paar das zweihundertundzwölfte Jahr.'“
„Wenn aus allen Richtungen Schülergruppen mit ihren Lehrern ins Haus der Berliner Festspiele strömen, ist klar: Das Internationale Literaturfestival Berlin hat begonnen. In diesem September, bei der 12. Ausgabe des Festivals, ist die Sparte Internationale Kinder- und Jugendliteratur noch einmal kräftig gewachsen. 27 Autoren und Illustratoren aus aller Welt gaben sich die Klinke in die Hand; Autoren, die in der internationalen Kinder- und Jugendliteraturszene einen Namen haben, aber auch solche die hierzulande noch zu entdecken sind.“
„Er schreibt auch Gedichte, sagt die Moderatorin. Er könne nun eins vortragen. Da legt sich Stille über den Saal, keine andächtige, eher eine erschrockene. Salah Naoura hat doch gerade so lustig aus Dilip und der Urknall gelesen. Das ist ein Buch über einen neunjährigen Jungen, der plötzlich einen Bruder bekommt, einen adoptierten aus Indien, der die Familie ordentlich aufmischt. Und nun so etwas. Der Mann kann seine Gedichte sogar auswendig und fängt an: „Du bist so herrlich hundsgemein“ – und hat die 400 Kinder vor sich schon wieder eingefangen. „Ich weiß auch nicht, was das soll/ Ich finde dich zum Kotzen toll.“ So klingt es also, wenn Monster sich die Liebe erklären. Als er fragt, ob er noch was aus dem Buch lesen solle, brüllt ihm ein „Jaaa!“ entgegen. Die Premiere ist geglückt. Salah Naouras, denn er hat zum ersten Mal aus diesem Buch gelesen, die des Internationalen Literaturfestivals Berlin, denn es ist die erste Veranstaltung auf der großen Bühne im Haus der Berliner Festspiele am Montagmorgen.“
– Cornelia Geissler: Schriftsteller, hast du eine Frau? in Frankfurter Rundschau vom 5. September 2012[4]
Remove ads
Weblinks
- Website, Facebook-Präsenz, Twitter-Präsenz und YouTube-Präsenz des Kinder- und Jugendprogramms
- Programmheft 2012
Einzelnachweise
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads