Judäo-Georgisch

Judäo-Georgisch, Gruzinisch oder Qiwruli (georgisch ყივრული) ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema vieler Debatten.

Judäo-Georgisch
Gesprochen in	Georgien Georgien, Israel Israel, Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten, Belgien Belgien, Russland Russland, Kanada Kanada
Sprecher	ca. 60.000–79.800
Linguistische Klassifikation	südkaukasische Sprachen Georgisch Judäo-Georgisch
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	cau
ISO 639-3	jge

Synagoge in Tiflis

Die Sprache enthält eine Vielzahl hebräischer und aramäischer Lehnwörter, kann aber von Personen, die Georgisch sprechen, noch recht gut verstanden werden.

Globale Verbreitung

Judäo-Georgisch wird noch von etwa 60.000^[1] bis 79.800^[2] Personen gesprochen, davon

• ca. 20.000 in Georgien (Stand 1995)
• 59.800 Personen in Israel (Stand 2000)
• ca. 4.000 in New York City
• und von kleinen Gruppen in Belgien, Russland, USA (außer New York City) und Kanada.

Status

Judäo-Georgisch ist akut vom Aussterben bedroht, besonders in Israel, da viele Jugendliche und Kinder Neu-Hebräisch als Erstsprache lernen. Die Sprache hat in Georgien keinen offiziellen Status. Außerdem schrumpft durch die Abwanderung der Gemeinschaft ihre Sprecherzahl in Georgien immer weiter.

Weblinks

• Ethnologue: Languages of the World, Judeo-Georgian
• Judäo-Georgisch