Makalero (Sprache)

Makalero (Macalero, Maklere) ist eine Papuasprache in Osttimor. Sie wird traditionell nur im Verwaltungsamt Iliomar (Gemeinde Lautém) gesprochen. Eine größere Gruppe Makaleros lebt in der Gemeindehauptstadt Lospalos (in Sawarica und Natura) und in der Landeshauptstadt Dili (etwa 610, hauptsächlich in Becora). Insgesamt ist Makalero für 8.686 Osttimoresen die Muttersprache (2010).^[1] Sie ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors.

Makalero
Gesprochen in	Osttimor
Sprecher	8.686[1]
Linguistische Klassifikation	Papuasprachen Trans-Neuguinea-Sprachen Timor-Alor-Pantar Eastern Timor Makalero-Makasae Makalero
Offizieller Status
Sonstiger offizieller Status in	Osttimor Osttimor (Nationalsprache)
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	paa
ISO 639-3	mjb

Die größten Sprachgruppen in den Sucos Osttimors.^[4] und Anzahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen in den einzelnen Gemeinden (Stand 2015).

Anteil von Makalero-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors

Eigenständige Sprache oder Dialekt?

Makalero ist sehr nahe mit der größeren Sprache Makasae verwandt. Auffällig sind die großen Gemeinsamkeiten im Vokabular. Grammatikalisch gibt es aber einige Unterschiede, wobei Makalero etwas konservativer ist als Makasae.^[5] Bis zu einem gewissen Grad ist eine Verständigung zwischen Makalero und Makasae möglich.^[6] Bei Ethnologue wurde Makalero bis 2015 als Dialekt des Makasae gesehen, und auch viele Makalero-Sprecher bezeichnen ihre Sprache als Dialekt des Makasae.

Zahlen in Makalero und Makasae
Zahl	Makalero	Makasae
1	u	u
2	loloi	lola’e
3	lolitu	lolitu
4	fat	loloha
5	lima	lima
6	douh	daho
7	fitu	fitu
8	afo	afo
9	siwa	siwa
10	ruru-u	ruru-u

Literatur

• Huber, Juliette: Makalero and Makasae. In: Antoinette Schapper (Hrsg.): The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar: Sketch Grammars. Band 2. De Gruyter Mouton, Berlin 2017.
• Huber, Juliette: A grammar of Makalero – A Papuan language of East Timor, LOT Utrecht 2011.

Weblinks

• The Languages of East Timor: Some Basic Facts (Memento vom 19. Januar 2008 im Internet Archive)