| Nr. |
Deutscher Titel |
Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch | Zuschauer
(USA) |
|---|
| 1 |
Bridget und Siobhan | Pilot | 13. Sep. 2011 | 29. Nov. 2012 | Richard Shepard | Eric Charmelo & Nicole Snyder | 2,84 Mio.[38] |
| Bridget Kelly, eine ehemalige Süchtige und Stripperin, wird Zeugin eines Mafiamordes. Sie soll daraufhin vor Gericht als Hauptbelastungszeugin der Anklage gegen den mächtigen Gangsterboss Bodaway Macawi aussagen. Doch da sie befürchtet, das FBI könnte sie nicht vor der Mafia beschützen, flüchtet sie zu ihrer Schwester Siobhan nach New York City. Siobhan ist mit Andrew Martin, einem Geschäftsmann für Hedgefonds, verheiratet. Dann verschwindet Siobhan bei einem Bootsausflug spurlos und Bridget muss davon ausgehen, dass sich ihre Schwester das Leben genommen hat. Sie erkennt die Situation und nimmt die Identität ihrer Schwester an, um sich vor der Mafia und dem FBI zu verstecken.
Noch am gleichen Abend ruft sie ihren NA-Betreuer Malcolm an und erzählt ihm die Geschehnisse. Am nächsten Tag trifft sie Siobhans beste Freundin Gemma, die ihr erzählt, dass sie glaubt, ihr Ehemann Henry habe eine Affäre. Diese Ahnung bewahrheitet sich auch, da Henry am Abend auf einer Gala versucht, Siobhan zu küssen. Derweil taucht der FBI-Agent Machado auf und hofft, mit der Hilfe von Siobhan Bridget finden zu können. Siobhan erhält einen Anruf von Gemma, die sie ins Loft bestellt: Sie wisse nun, mit wem Henry eine Affäre habe. Als Siobhan dort auftaucht, findet sie statt Gemma einen maskierten Mann vor, der sie umbringen will, doch sie erschießt ihn in Notwehr. Am Ende sieht man die echte Siobhan – die anscheinend noch am Leben ist – während sie in Paris einen Anruf erhält. |
| 2 |
Die Leiche fehlt | She’s Ruining Everything | 20. Sep. 2011 | 29. Nov. 2012 | Rob Bailey | Eric Charmelo & Nicole Snyder | 1,94 Mio.[39] |
| Bridget versucht, die Leiche ihres Angreifers zu verstecken. Sie wird dabei von Gemma unterbrochen, mit der sie im Anschluss nach Hause geht. Am nächsten Tag macht sie sich auf, um die Leiche nun endgültig zu verstecken und trifft dabei auf die nach Hause kommende Juliet. Sie erkennt, dass Juliet high ist und erinnert sich dabei an ihre eigenen Drogenexzesse aus der Vergangenheit. Sie macht sich danach auf den Weg in den Speicher, wo sie einen Anruf von Malcolm erhält, der ihr vorschlägt, sich zu treffen. Unterdessen entscheidet sich Machado, noch in New York zu bleiben, um mehr über Siobhan und Bridget zu erfahren, da er Siobhan nicht traut. Zusammen mit Malcolm plant sie dann ihre Flucht, aber eine unvorhergesehene Party von Andrew, die unbedingt im Loft stattfinden muss, ruiniert alles. Inzwischen entdeckt Gemma weitere Hinweise darauf, dass ihr Mann Henry sie betrügt.
Auf der Party lernt Bridget Olivia, Andrews Geschäftspartnerin, kennen und stößt auch auf den FBI-Agent Machado, der ihr wieder einige Fragen stellen möchte, aber auch dieses Mal keine Antworten erhält. Während der Reden von Andrew und Olivia klingelt das Telefon des Toten, der sich in einer alten Truhe befindet. Bridget geht zur Truhe und nimmt das Handy an sich. In der Nacht plant sie zunächst zu flüchten, hört dabei, wie Juliet sich in die Toilette übergibt und entschließt sich, aufgrund der Erkenntnis, dass mal andere sie brauchen, noch dort zu bleiben. Währenddessen möchte die echte Siobhan in Paris Geld abheben, muss dabei aber feststellen, dass das Konto von Bridget in Manhattan bereits aufgelöst wurde. |
| 3 |
Französisch für Anfänger | If You Ever Want A French Lesson | 27. Sep. 2011 | 6. Dez. 2012 | Allan Arkush | Hank Chilton | 1,98 Mio.[40] |
| Bridget versucht, das Handy des Angreifers zurückzuverfolgen, kommt dabei aber nicht weit. Unterdessen wird Malcolm von ein paar Schlägern, welche Macawi geschickt hat, zusammengeschlagen, denn er hat noch immer vor, Bridget zum Schweigen zu bringen. Agent Machado ist derweilen dabei, über einen Richter die Telefonnachweise von Siobhan zu bekommen, wobei er jedoch scheitert. In einer Bar in Paris trifft Siobhan, unter dem Namen Cora, Tyler Barrett, einen charmanten Banker, der dort für eine von Andrews Niederlassungen tätig ist. Am nächsten Tag erhält Bridget auf dem Handy des Angreifers einen Anruf, mit dem der Anrufer sie bittet, ihm das Handy wiederzugeben, worauf sie nicht eingeht. Aufgrund einiger falsch eingeschätzten Informationen kommt es zum Streit zwischen Andrew und Shivette.
Derweilen zieht Henry seine Investition an Andrews Hedgefond zurück, ohne Gemma etwas davon zu sagen. Dies führt zu einer Krise zwischen ihnen. Von ihrem Scheidungsanwalt erfährt Bridget etwas über eine Immobilie, die ihr Andrew anscheinend verschwiegen hatte. Als sie an diesem Tag zu dieser Immobilie fährt, trifft sie dort auf den geheimnisvollen Anrufer. Dieser versucht nun sein Handy wiederzukriegen, sie kann aber rechtzeitig fliehen. Nachdem sie dann Andrew die Situation erklärt hat, versöhnen sich die beiden wieder. In Paris wird Siobhan beim Sex mit Tyler auf einmal schlecht und sie stellt mit einem Schwangerschaftstest fest, dass sie schwanger ist und ahnt, dass das Kind von Henry ist. |
| 4 |
Beste Freundinnen | It’s Gonna Kill Me, But I’ll Do It | 4. Okt. 2011 | 13. Dez. 2012 | Jean de Segonzac | Cathryn Humphris | 1,50 Mio.[41] |
| Bridget, Andrew, Gemma und Henry fahren raus zu den Hamptons um Siobhans Geburtstag zu feiern. Dort wird Bridget an vergangene Geburtstage, die sie und ihre Schwester zusammen erlebt hatten, erinnert. Henry will diese Einladung als Gelegenheit nutzen, die Affäre mit Siobhan wieder aufzunehmen, was Bridget aber ablehnt. Derweilen wird Gemma von Agent Machado über Siobhans Zwillingsschwester unglücklicherweise informiert, da sie ihren Freunden nie etwas über Bridget erzählt hatte. Im Haus spricht Gemma Bridget dann darauf an und sie erklärt ihr, warum sie ihr nicht von ihrer Zwillingsschwester erzählt hatte. In Paris versucht Siobhan mit ihren weiblichen Reizen, Tyler wieder näherzukommen, der aber, nach dem Rausschmiss vom letzten Mal, zunächst nichts mehr mit ihr zu tun haben möchte.
Als Reaktion auf einen Albtraum, in dem Andrew durch Bridgets Sachen herausfindet, dass sie ihn belogen hat, verbrennt sie all diese Sachen in einem Feuer am Strand. Derweilen hilft Tyler Siobhan mit ihrem Geldproblemen, woraufhin sie zusammen ihren Geburtstag und die Nacht verbringen. In den Hamptons läuft inzwischen die Feier, auf der Gemma ein Gespräch zwischen ihrem Ehemann und Bridget belauscht und so erfährt, dass sie es ist, die mit Henry eine Affäre hat. Im Haus konfrontiert Machado sie mit einem mitgeschnittenen Notruf von ihr vom Boot, woraufhin sie einen Teil der Wahrheit zugibt. Nachdem dieser weg ist, erzählt sie Gemma ihr Geheimnis, um zu verhindern, dass sie es Andrew sagt. |
| 5 |
Gemmas Plan | A Whole New Kind of Bitch | 11. Okt. 2011 | 20. Dez. 2012 | Janice Cooke | Shintaro Shimosawa | 1,71 Mio.[42] |
| Nachdem Bridget Gemma die Wahrheit über sich erzählt hat, glaubt sie ihr nicht und hält es für eine schlechte Entschuldigung. Später zu Hause erinnert sie sich dann an eine Narbe an Siobhans Arm, welche sie bei Bridget nicht findet, woraufhin sie ihr doch glaubt. Derweilen pumpen Macavis Leute Malcolm weiter mit Drogen voll, um ihn so zum Reden zu bringen. Zwischen Andrew und Juliet bleibt die Stimmung weiter angespannt, da sie weiterhin Alkohol und andere Drogen zu sich nimmt. Unterdessen trifft Bridget in einem verzweifelten Versuch, nüchtern zu bleiben, auf den neuen NA-Betreuer namens Charlie. Gemma nutzt unterdessen ihre Position gegenüber Bridget aus und verlangt im Gegenzug zu ihrem Schweigen, dass sie mit Henry schlafen soll.
Dadurch könnte sie sich von ihm scheiden lassen, doch Bridget weigert sich und erzählt dann Henry von Gemmas Plan. Da es Andrew mit Juliets Problemen zu viel wird und um sie vor dem schlechten Einfluss ihrer Freunde fernzuhalten, schickt er sie auf eine öffentliche Schule. Doch als sie sich am Abend rausgeschlichen hat, finden sie sie auf einer Party. Dort klären Andrew und Bridget Juliet über die Hintergründe der Trennung von Andrew und Juliets Mutter auf, woraufhin sich Bridget und Juliet nun etwas näherkommen. Gemma ruft am selben Abend Andrew an und bestellt ihn zu sich nach Hause, doch dort trifft er anstatt Gemma nur Henry vor, der sich merkwürdig verhält. Danach sieht man ihn die Treppe hochlaufen, wobei die Wand mit Blut verschmiert ist. |
| 6 |
Problem gelöst!? | The Poor Kids Do It Every Day | 18. Okt. 2011 | 27. Dez. 2012 | Jerry Levine | Rob Doherty | 1,81 Mio.[43] |
| Als Bridget Gemma nicht erreichen kann, beginnt sie sich zu fragen, ob etwas zwischen ihr und Henry vorgefallen sein könnte. Inzwischen bekommt Juliet an ihrer neuen Schule gleich Probleme mit der schulbekannten Raufboldin Tessa, was zu einer Prügelei auf dem Schulflur führt. Die Schulleiterin glaubt aufgrund der Aussagen einiger Schüler und Juliets Vorgeschichte sie hätte angefangen, wobei selbst ihr Vater ihr nicht glaubt. Ihr neuer Lehrer rettet sie schließlich, indem er erzählt, er hätte gesehen, wie Tessa angefangen hat. Als Bridget Gemma bei ihr zu Hause besuchen möchte, trifft sie nur auf Henry, der glaubt sie hätte seiner Frau etwas angetan. Agent Machado bemerkt derweilen das Verschwinden von Malcolm und findet sein Auto in Wyoming. Der Verdacht fällt durch DNA-Spuren auf Macawi, wobei das FBI bei ihm keinen Hinweis auf den Verbleib Malcolms findet.
Bridget fragt Charlie, ob er ihr neuer Betreuer sein möchte, woraufhin er zustimmt. Nachdem sich Bridget und Henry gegenseitig beschuldigt haben Gemma etwas angetan zu haben, kommen sie zu dem Schluss, dass sie wohl Opfer eines Verbrechens geworden ist. Die Polizei findet nach einem anonymen Anruf von Bridget, Beweise über das Verschwinden von Gemma und befragen daraufhin Henry, doch dabei kommt nichts heraus. Ihm Zuge ihrer Ermittlungen stellen sie Fingerabdrücke von Bridget an den Beweisen fest und berichten Agent Machado davon. In Paris erhält Siobhan einen Anruf von ihrem geheimen Komplizen, der ihr sagt, dass das „Gemma Problem“ beseitigt sei. |
| 7 |
Charlies Auftrag | Oh Gawd, There’s Two of Them? | 1. Nov. 2011 | 3. Jan. 2013 | Eriq LaSalle | Pam Veasey | 1,80 Mio.[44] |
| Bridget ist gezwungen Andrew und Henry von ihrer Zwillingsschwester zu erzählen, da die Polizei Fragen über das Verschwinden von Gemma stellt. Auf dem Polizeirevier berichtet ihr Machado vom Verschwinden von Malcolm. Unterdessen kann sich dieser aus der Gewalt von Macawis Leuten befreien und macht sich auf den Weg nach New York. Sie fragt auch Charlie, ob er bei der Suche nach Gemma helfen kann. Dabei erzählt sie ihm auch von Gemmas Auto, welches Henry zum JFK-Flughafen gefahren hatte, und wozu er meint, dass es der Polizei weiter helfen könnte. Unterdessen ist Juliet nicht wie vorher angekündigt bei einer Freundin, Monica, in Connecticut, sondern zusammen mit dieser auf einer Party. Dort übergibt sich Monica und Juliet bietet ihr an sie nach Hause zu fahren.
Da Juliet aber selber etwas getrunken hat und auf der Fahrt einen Unfall baut, ruft sie zunächst ihren Englischlehrer an. Dieser wiederum ruft ihren Vater an. Andrew ist sauer darüber, dass Juliet schon wieder getrunken hat und dabei unerlaubt Auto fährt. Als Strafe nimmt er ihr ihren Treuhandfond über zehn Millionen Dollar weg. Auf der Eröffnungsfeier des von Gemma entworfenen Hamilton-Kunstpalastes sieht Bridget Malcolm und wird dabei ohnmächtig, woraufhin sie ins Krankenhaus kommt und die Ärzte nach ihrem Baby sehen wollen. Am Ende sieht man Charlie, wie er am Flughafen Blut in Gemmas Auto wegwischt und Siobhan Bericht erstattet: Er ist ihr Komplize. |
| 8 |
Dann eben einen Hund … | Maybe We Should Get a Dog Instead | 8. Nov. 2011 | 10. Jan. 2013 | Nathan Hope | Jay Faerber | 1,75 Mio.[45] |
| Bridget belügt Andrew darüber, dass sie eine Fehlgeburt hatte, nachdem die Krankenschwester auf dem Ultraschallbild kein Baby sieht. Malcolm ruft sie an und erzählt ihr, wie er aus der Gefangenschaft von Macawis Leuten entkommen ist. Juliet beginnt derweilen in der Schule mit ihrem Englischlehrer zu flirten, doch dieser hat kein Interesse an ihr. Andrew feuert den Chef des europäischen Betriebes, da dieser Überweisungsdokumente verloren hat. Seine Partnerin Olivia bringt ihn auf die Idee, einen weiteren Versuch, mit Siobhan ein Kind zu bekommen, zu wagen. Charlie berichtet Bridget von seiner Suche nach Gemmas Auto und Hinweisen über ihr Verbleiben. Unterdessen kommt Tyler nach New York, nachdem er von Andrew den Job als Chef des europäischen Betriebes angeboten bekommen hat.
Malcolm wird, nachdem er sich einen Schuss Heroin gesetzt hatte, verhaftet und von Agent Machado über den Verbleib von Bridget befragt. Am nächsten Tag lauert dieser Bridget auf und überredet sie, sich beim Gespräch mit Malcolm verkabeln zu lassen. Sie schafft es jedoch, ihm dies mitzuteilen, ohne dass es Machado merkt, sodass dieser keine weiteren Infos erhält. Mr. Carpenter wirft Juliet als Reaktion auf ihre Flirterei aus seiner Klasse. Beim Geschäftsessen stößt Bridget auf Tyler, wobei er glaubt, sie sei Cora. Nachdem Malcolm bei Bridget aufgetaucht ist, nimmt sie ihn für eine Nacht bei sich auf. Letztendlich bringt sie ihn zu Charlie und bittet ihn um Hilfe. |
| 9 |
Geräusche im Keller | Shut Up and Eat Your Bologna | 15. Nov. 2011 | 17. Jan. 2013 | Scott White | Bob Berens | 1,83 Mio.[46] |
| Charlie versteckt Gemma in seiner wirklichen Wohnung im Keller. Dort sitzt sie gefesselt und geknebelt auf einem Stuhl. Währenddessen bemerkt Bridget, dass sie Gefühle für Andrew entwickelt. Dieser bringt ihr das reparierte Hochzeitskleid zurück. Dabei stößt sie wieder auf die Waffe, die ihr vom Polizisten anscheinend untergejubelt wurde. Diese bringt sie Charlie, der sie verschwinden lassen soll. Sie beginnt weiter in Siobhans Sachen zu wühlen und findet Antidepressiva und eine Arztrechnung einer Psychologin.
Bei der Psychologin findet sie neue Informationen über Siobhans Lage. Unter anderem erfährt sie, dass ihre Schwester paranoide Schübe hatte. Währenddessen bemerkt Malcolm, dass mit Charlie etwas nicht stimmt. Er verhält sich für einen NA sehr merkwürdig, also gräbt Malcolm tiefer und findet den Schlüssel zur Zweitwohnung. Gleichzeitig stößt Bridget in einer verlassenen Kirche, die nun als Amüsierbetrieb verwendet wird, auf Charlie. Malcolm und sie beschließen, seine Wohnung genauer unter die Lupe zu nehmen. Während Bridget Charlie ablenkt, untersucht Malcolm die Zweitwohnung. Gerade, als er die Tür zum Keller öffnen will, warnt Bridget ihn, dass Charlie zurückkommt. Malcolm kann gerade noch ein entladenes Handy mitnehmen und verschwindet. |
| 10 |
Weiße Rosen | That’s What You Get for Trying to Kill Me | 29. Nov. 2011 | 24. Jan. 2013 | Stuart Gillard | Eric Charmelo & Nicole Snyder | 1,60 Mio.[47] |
| Nachdem Malcolm das Handy aufgeladen hat, stellt sich heraus, dass es nicht Charlie gehört, sondern Gemmas ist. Daraufhin informiert Malcolm die Polizei, die jedoch in der Wohnung von Charlie nichts vorfindet. Charlie hatte genug Zeit, Gemma an einen anderen Ort zu verlegen. Er plant gegen den Willen von Siobhan deren Beseitigung. Die Polizei befragt nun Malcolm eingehender. Währenddessen plant Andrew den sechsten Hochzeitstag von Siobhan und ihm. Bridget informiert derweil Henry, der ihr jedoch nicht glaubt. Zurück in der Wohnung ist Charlie zu Besuch und versucht Bridget zu erpressen. Als er die Wohnung verlässt, sieht ihn Henry. Derweil ist Machado hinter einem Maulwurf her, den er schließlich auch schnappen kann. Es handelt sich um den Agenten, der Bridget mit der Waffe versorgte.
Zusammen mit Andrew besorgt Bridget die vereinbarte Summe und geht zum Treffpunkt. Doch Henry hat die Polizei informiert und die Übergabe scheitert. Charlie schießt auf Gemma und bringt sie dann zu einem Lagerhaus. Doch Gemma ist nicht tot und kann Charlie verletzen. Im Kampf gewinnt jedoch Charlie wieder die Oberhand und kann Gemma töten. Siobhan ist jedoch aus Paris zurückgekehrt und erschießt daraufhin Charlie. Danach täuscht sie einen Selbstmord von Charlie vor. Sie beschließt eine Weile in New York nach dem Rechten zu sehen. Am Ende der Folge entdeckt Bridget einen Umschlag mit Siobhans Handschrift. |
| 11 |
Irgendwie normal | It Just Got Normal | 31. Jan. 2012 | 31. Jan. 2013 | Jeff Thomas | Cathryn Humphris | 1,40 Mio.[48] |
| 12 |
Hotel Pivoine | What Are You Doing Here, Ho-Bag? | 7. Feb. 2012 | 7. Feb. 2013 | Jerry Levine | Hank Chilton | 1,18 Mio.[49] |
| 13 |
Daddys Kohle | It’s Easy To Cry, When This Much Cash Is Involved | 14. Feb. 2012 | 21. Feb. 2013 | Guy Bee | Shintaro Shimosawa, Eric Charmelo & Nicole Snyder | 1,10 Mio.[50] |
| 14 |
Alles wird gut | Whores Don’t Make That Much | 21. Feb. 2012 | 28. Feb. 2013 | Janice Cooke | Robert Doherty | 1,25 Mio.[51] |
| 15 |
P.S.: Du bist ein Idiot! | P.S. You’re An Idiot | 28. Feb. 2012 | 14. März 2013 | Allan Arkush | Bob Berens | 1,15 Mio.[52] |
| 16 |
Zu hübsch für den Knast | You’re Way Too Pretty to Go to Jail | 6. März 2012 | 14. März 2013 | Joshua Butler | Jay Faerber & Cathryn Humphris | 1,25 Mio.[53] |
| 17 |
Schüsse aus dem Nichts | What We Have is Worth the Pain | 13. März 2012 | 21. März 2013 | Howard Deutch | Scott Nimerfro | 1,11 Mio.[54] |
| 18 |
Die Karte des Grauens | That Woman’s Never Been a Victim Her Entire Life | 20. März 2012 | 21. März 2013 | Scott White | Hank Chilton | 1,16 Mio.[55] |
| 19 |
Schönes Leben noch | Let’s Kill Bridget | 27. März 2012 | 28. März 2013 | Jerry Levine | Jay Faerber & Robert Berens | 1,11 Mio.[56] |
| 20 |
Tee zu zweit | If You’re Just An Evil Bitch Then Get Over It | 3. Apr. 2012 | 28. März 2013 | Roger Kumble | Cathryn Humphris | 1,05 Mio.[57] |
| 21 |
Das wahre Gesicht | It’s Called Improvising, Bitch! | 10. Apr. 2012 | 4. Apr. 2013 | Janice Cooke | Scott Nimerfro | 1,10 Mio.[58] |
| 22 |
Ich bin der gute Zwilling | I’m the Good Twin | 17. Apr. 2012 | 4. Apr. 2013 | Eriq LaSalle | Eric Charmelo & Nicole Snyder | 1,20 Mio.[59] |
