| Nr. |
Deutscher Titel |
Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie |
|---|
| 1 |
Das Kernkraftwerk Fukushima Daiichi ist überflutet | The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant is Submerged | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Masaki Nishiura |
| Nachdem das Kernkraftwerk Fukushima Daiichi von einer 15 Meter hohen Tsunami-Flutwelle getroffen wird, fällt eines der Kühlsysteme aus. |
| 2 |
Keine Evakuierung erforderlich | No Need to Evacuate | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Masaki Nishiura |
| Während man weiterhin vergeblich auf eine Lagebewertung von Fukushima Daiichi wartet, fordert die Regierung die Menschen auf, Ruhe zu bewahren und ihre Häuser nicht zu verlassen. |
| 3 |
Die radioaktiven Emissionen fallen minimal aus | Radioactive Emissions Will Be Minimal | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Masaki Nishiura |
| In Anbetracht des Druckanstiegs im Sicherheitsbehälter und der drohenden Explosion äußert Tepco den Vorschlag, das Gas in die Atmosphäre abzuleiten. |
| 4 |
Es hieße, Fukushima den Rücken zukehren | It Would Mean Turning Our Backs on Fukushima | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Hideo Nakata |
| Da der Stromausfall noch immer anhält, müssen die Ventile manuell geöffnet werden. Vier Arbeiter fragen nach, ob sie sich an einen sichereren Ort retten dürfen. |
| 5 |
Unsere Firma ist verrückt geworden | Our Company Has Lost Its Mind | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Hideo Nakata |
| Der Leiter Yoshida beschließt, Meerwasser als Kühlquelle zu nutzen, doch das Tepco-Hauptquartier fordert ihn auf, zunächst auf die Erlaubnis der Verwaltung zu warten. |
| 6 |
Ich komme hier nicht mehr lebend raus | I Can No Longer Leave Here Alive | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Masaki Nishiura |
| Als der Druck im Sicherheitsbehälter endlich abnimmt, verlangt die Tepco-Unternehmensleitung vom Personal vor Ort die Wiederaufnahme der Arbeit. Doch Yoshida hat Zweifel. |
| 7 |
Legen Sie die Bestimmungen für die Evakuierung fest | Decide the Conditions for Evacuation | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Masaki Nishiura |
| Während die Ungeduld in der Verwaltung und im Tepco-Hauptquartier zunimmt, bittet Filialleiter Yoshida um die Erlaubnis, einige Mitarbeiter des Standortes evakuieren zu dürfen. |
| 8 |
Ein Szenario von Japans Untergang | A Scenario of Japan’s Collapse | 1. Juni 2023 | 1. Juni 2023 | Masaki Nishiura |
| Der Premierminister erfährt, dass im schlimmsten Fall ein Drittel des Landes – einschließlich der Region Tokio – jahrzehntelang unbewohnbar sein wird. |