Bethlehem

Bethlehem (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bethlehem	—
Genitiv	(des Bethlehem) (des Bethlehems) Bethlehems	—
Dativ	(dem) Bethlehem	—
Akkusativ	(das) Bethlehem	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bethlehem“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Alternative Schreibweisen:

Betlehem

Worttrennung:

Beth·le·hem, Plural: selten: Beth·le·hems

Aussprache:

IPA: [ˈbeːtləhɛm]

Hörbeispiele:  Bethlehem ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

[2] eine nach Bethlehem^[1] benannte Ortschaft

Herkunft:

über lateinisch Bethlehem ^→ la von altgriechisch: Βηθλεέμ (Bēthleem^☆) ^→ grc von hebräisch: בית לחם (Beit Lechem) ^→ he „Haus des Brotes“

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Stadt, Dorf oder Stadtteil

[1, 2] Ortschaft, Ort, Siedlung

Beispiele:

[1] Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein - (Weihnachtslied)

[2] Das Bethlehem in der Schweiz ist nach dem in Palästina benannt.

[1, 2] Es gibt mindestens siebzehn Bethlehems.

Wortbildungen:

Bethlehemer, Bethlehemerin, Stern von Bethlehem

Übersetzungen

 [1] Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Altgriechisch: Βηθλέεμ (Bēthleem☆) → grc f, Βηθλεέμ (Bēthleem☆) → grc f Arabisch: بيت لحم (Bait Laḥm) → ar Chinesisch (traditionell): 伯利恆 (Bólìhéng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 伯利恒 (Bólìhéng) → zh Esperanto: Bet-Leĥem → eo, Betleĥemo → eo Französisch: Bethléem → fr Griechisch (Neu-): Βηθλεέμ (Vithleém) → el Hebräisch: בית לחם (Beit Lechem) → he Italienisch: Betlemme → it f Japanisch: ベツレヘム (Betsurehemu) → ja Katalanisch: Betlem → ca f Koreanisch: 베들레헴 (Bedeullehem) → ko Niederländisch: Bethlehem → nl Norwegisch: Betlehem → no Polnisch: Betlejem → pl n Portugiesisch: Belém → pt Russisch: Вифлеем (Vifleem☆) → ru Schwedisch: Betlehem → sv Spanisch: Belén → es Sesotho: Bohlokong → st

 [2] eine nach Bethlehem benannte Ortschaft

Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Betlehem“

[2] Wikipedia-Artikel „Bethlehem (Begriffsklärung)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bethlehem“

Bethlehem (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Bethlehem	the (the Bethlehems)

Worttrennung:

Beth·le·hem, Plural: selten: Beth·le·hems

Aussprache:

IPA: [ˈbɛθlɨhəm]

Hörbeispiele:  Bethlehem (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bethlehem in Palästina

[2] ein anderes Bethlehem

Oberbegriffe:

[1] town

[2] city, town oder village

[1, 2] place

Beispiele:

[1] O Little Town of Bethlehem - (Weihnachtslied)

[1, 2] There are at least fourteen Bethlehems.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bethlehem[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bethel, ähem