abdichten

abdichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dichte ab
	du	dichtest ab
	er, sie, es	dichtet ab
Präteritum	ich	dichtete ab
Konjunktiv II	ich	dichtete ab
Imperativ	Singular	dichte ab!
	Plural	dichtet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgedichtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abdichten

Worttrennung:

ab·dich·ten, Präteritum: dich·te·te ab, Partizip II: ab·ge·dich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdɪçtn̩]

Hörbeispiele:  abdichten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb dichten

Synonyme:

[1] dicht machen/dichtmachen, isolieren

Gegenwörter:

[1] auflösen

Oberbegriffe:

[1] schließen

Unterbegriffe:

[1] kalfatern

Beispiele:

[1] Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach abdichten.

Wortbildungen:

Konversionen: Abdichten, abdichtend, abgedichtet

Substantive: Abdichtung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

Englisch: seal → en, waterproof → en Französisch: boucher → fr, imperméabiliser → fr, étancher → fr, étanchéifier → fr, étanchéiser → fr Italienisch: impermeabilizzare → it, isolare → it Katalanisch: impermeabilitzar → ca, tapar hermèticament → ca Luxemburgisch: dicht maachen → lb, dichtmaachen → lb, dichten → lb, ofdichten → lb Polnisch: izolować → pl, uszczelniać → pl Russisch: уплотня́ть (uplotnjátʹ☆) → ru, perfektiv: уплотни́ть (uplotnítʹ☆) → ru Schwedisch: täta → sv,isolera → sv Spanisch: aislar → es, insonorizar → es, impermeabilizar → es, calafatear → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: a'dichta, abdichta

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdichten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abdichten“

[1] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch