ablaufen

Siehe auch:

Abläufen

ablaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe ab
	du	läufst ab
	er, sie, es	läuft ab
Präteritum	ich	lief ab
Konjunktiv II	ich	liefe ab
Imperativ	Singular	laufe ab!
	Plural	lauft ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgelaufen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ablaufen

Worttrennung:

ab·lau·fen, Präteritum: lief ab, Partizip II: ab·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  ablaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu laufen beginnen

[2] von/aus etwas abfließen, abzweigen

[3] (eine Strecke) zu Fuß bewältigen

[4] (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen

[5] sich gerade ereignen

[6] zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb laufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] starten

[2] abfließen, wegfließen

[3] bewältigen

[4] abnutzen, verschleißen

[5] sich ereignen, vonstattengehen

[6] verstreichen

Beispiele:

[1] Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.

[2] Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.

[3] Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab, damit sie ihn sich einprägen können.

[4] Durch eine Fehlhaltung läuft Michael seine Sohlen ungleichmäßig ab.

[5] Die Preisverleihung lief ohne Zwischenfälle ab.

[6] Die Anmeldefrist für das Vorsprechen ist abgelaufen.

[6] Alberts Reisepass ist abgelaufen.

[6] Den Käse würde ich nicht mehr essen. Das Verfallsdatum ist vor 5 Wochen abgelaufen.

Redewendungen:

jemandem den Rang ablaufen

Wortbildungen:

Ablauf, Ablaufberg, Ablaufzeit

Übersetzungen

 [1] zu laufen beginnen

Englisch: start → en, to move away → en Esperanto: komenciĝi → eo, eki → eo ekkuri → eo Französisch: démarrer → fr Italienisch: Polnisch: wystartować → pl Rumänisch: porni → ro Spanisch: correr → es, fluir → es

 [2] von/aus etwas abfließen, abzweigen

Englisch: to drain → en (away) Französisch: s'écouler → fr Polnisch: spływać → pl Rumänisch: se revărsa → ro Spanisch: desaguar → es, escurrir → es, fluir desde → es

 [3] (eine Strecke) zu Fuß bewältigen

Englisch: to cover → en (a distance) on foot Französisch: parcourir → fr Polnisch: przechodzić → pl, obchodzić → pl Rumänisch: parcurge → ro Schwedisch: tillryggalägga → sv Spanisch: recorrer → es

 [4] (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen

Englisch: to wear out → en, to wear down → en Französisch: user → fr Polnisch: schodzić → pl, zużywać → pl Schwedisch: slita ut → sv Spanisch: desgastar → es

 [5] sich gerade ereignen

Englisch: to work → en, to proceed → en, to pass off → en Esperanto: okazi → eo, disvolviĝi → eo, procedi → eo Französisch: se dérouler → fr Polnisch: przebiegać → pl Schwedisch: förlöpa → sv Spanisch: acontecer → es

 [6] zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren

Englisch: to expire → en, to run out → en , pass off → en Esperanto: eksvalidiĝi → eo, senvalidiĝi → eo, finiĝi → eo, perdi sian validecon → eo Französisch: se terminer → fr Polnisch: tracić ważność → pl, upływać → pl, mijać → pl Rumänisch: expira → ro Schwedisch: gå ut → sv Spanisch: caducar → es, expirar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ablaufen“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ablaufen“

[2–6] The Free Dictionary „ablaufen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abkaufen, ablaugen, ablausen, ablauten, absaufen

Anagramme: abfaulen, abflauen