absahnen

absahnen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	sahne ab
	du	sahnst ab
	er, sie, es	sahnt ab
Präteritum	ich	sahnte ab
Konjunktiv II	ich	sahnte ab
Imperativ	Singular	sahne ab!
	Plural	sahnt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesahnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absahnen

Worttrennung:

ab·sah·nen, Präteritum: sahn·te ab, Partizip II: ab·ge·sahnt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzaːnən]

Hörbeispiele:  absahnen ^(Info),  absahnen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Rahm von der Milch abschöpfen

[2] übertragen: sich das Bessere aneignen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sahnen

Synonyme:

[1] abrahmen, entrahmen

Beispiele:

[1] Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen.

[2] Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt.

Wortbildungen:

Konversionen: abgesahnt, Absahnen, absahnend

Übersetzungen

 [1] Rahm von der Milch abschöpfen

Englisch: skim → en Französisch: écrémer → fr Italienisch: spannare → it Niederländisch: afromen → nl Polnisch: obłowić → pl Russisch: снимать сливки (snimatʹ slivki☆) → ru Schwedisch: skumma av → sv Spanisch: forrarse → es Ungarisch: lefölöz → hu

 [2] übertragen: sich das Bessere aneignen

Italienisch: far man bassa → it Niederländisch: afromen → nl Russisch: снимать сливки (snimatʹ slivki☆) → ru Schwedisch: ta för sig → sv, skumma grädden av mjölken → sv Ungarisch: lefölöz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „absahnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absahnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absahnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abmahnen