adversus

adversus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	adversus	adversa	adversum	—
Komparativ	adversior	adversior	adversius	adversius
Superlativ	adversissimus	adversissima	adversissimum	adversissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:adversus

Worttrennung:

ad·ver·sus, ad·ver·sa, ad·ver·sum

Bedeutungen:

[1] zugekehrt, zugewandt

[1a] mit dem Gesicht/mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn

[2] übertragen: als Gegenpart gegenüberstehend

[2a] Person: entgegen, gegenüber

[2b] Gegenstand: zuwider, ungünstig, widrig, unglücklich

[2c] Dinge des Herzens: zuwider, verhasst

[2d] als dialektischer terminus technicus: entgegengesetzt, das Gegenteil/den Gegensatz bildend oder bezeichnend

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] zugekehrt, zugewandt

Deutsch: zugekehrt, zugewandt

 [1a] mit dem Gesicht/mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite befindlich

Deutsch: mit dem Gesicht zugewandt, mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn

 [2] übertragen: als Gegenpart gegenüberstehend

Deutsch: als Gegenpart gegenüberstehend

 [2a] Person: als Gegenpart gegenüberstehend

Deutsch: entgegen, gegenüber

 [2b] Gegenstand: als Gegenpart gegenüberstehend

Deutsch: zuwider, ungünstig, widrig, unglücklich

 [2c] Dinge des Herzens: als Gegenpart gegenüberstehend

Deutsch: zuwider, verhasst

 [2d] als dialektischer terminus technicus

Deutsch: entgegengesetzt, das Gegenteil bildend, das Gegenteil bezeichnend, den Gegensatz bildend, den Gegensatz bezeichnend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adversus“ (Zeno.org)

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel. 8. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Nachdruck 2010), Darmstadt 1913, Band 1, Spalte 123 f., Eintrag „adversus“

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 16 f., Eintrag „adversus“

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adversus	adversī
Genitiv	adversī	adversōrum
Dativ	adversō	adversīs
Akkusativ	adversum	adversōs
Vokativ	adverse	adversī
Ablativ	adversō	adversīs

Worttrennung:

ad·ver·sus, Genitiv: ad·ver·si

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: der Gegner

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Gegner m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967, Seite 21, Artikel „adversus“ (als Substantiv)