agreement

agreement (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: bedeutung 4 an wortart anpassen

Substantiv

Singular	Plural
the agreement	the agreements

Worttrennung:

a·gree·ment, Plural: a·gree·ments

Aussprache:

IPA: [əˈɡriːmənt]

Hörbeispiele:  agreement (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Vereinbarung von zwei oder mehr Parteien

[2] ein gesetzlich bindender Vertrag

[3] die Einwilligung zu [1] und [2]

[4] kein Plural: einer Meinung sein

[5] Linguistik: Kongruenz, Übereinstimmung

Synonyme:

[1, 2] accord, bargain, compact, contract, convention, covenant, deal, disposition, pact, settlement, understanding

[4] accord, concurrence, concurrency, consensus, unanimity, unison

Beispiele:

[1] We've reached an agreement.

Wir haben eine Vereinbarung getroffen.

[2]

[4] The results of my experiment are in agreement with those of my friend.

Die Ergebnisse meines Experiments sind übereinstimmend (wörtlich: in Übereinstimmung) mit denen meines Freundes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to reach an agreement

[1, 2] verbal, oral, written agreement

Wortbildungen:

peace agreement

Übersetzungen

 [1] eine Vereinbarung von zwei oder mehr Parteien

Deutsch: Abmachung f, Vereinbarung f Französisch: accord → fr

 [2] ein gesetzlich bindender Vertrag

Deutsch: Abkommen n, Vereinbarung f, Vertrag f Französisch: contract → fr

 [3] Einwilligung zu einer Vereinbarung oder einem gesetzlich bindenden Vertrag

Deutsch: Einwilligung f, Zustimmung f Französisch: accord → fr

 [4] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Einigkeit f, Übereinstimmung f Französisch: accord → fr

 [5] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Linguistik: Kongruenz f, Übereinstimmung f Französisch: accord → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5] Englischer Wikipedia-Artikel „agreement“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „agreement“

[1, 2, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „agreement“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „agreement“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „agreement“

[1–5] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „agreement“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „agreement“