alba

Siehe auch:

Alba

alba (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’alba	le albe

Worttrennung:

al·ba, Plural: al·be

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  alba ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Morgendämmerung, der Morgengrauen: Übergang zwischen Nacht und Tag, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] all’alba (bei Tagesanbruch); spunta l’alba (es dämmert)

Übersetzungen

 [1] Übergang zwischen Nacht und Tag

Deutsch: Morgendämmerung f, Morgengrauen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Alba (giorno)“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alba“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alba“

alba (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’alba	les albes

Worttrennung:

al·ba

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈaɫβə], westlich: [ˈaɫβa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Tagesanbruch, die Morgendämmerung, das Morgengrauen

[2] Kirche, Liturgie: die Albe

[3] Literatur, Musik: die Alba, die Aubade, das Tageslied

[4] Botanik: die Silberpappel

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv albus (weiß)

Synonyme:

[4] àlber

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a trenc d'alba – bei Tagesanbruch

Übersetzungen

 [1] der Tagesanbruch, die Morgendämmerung, das Morgengrauen

Deutsch: Tagesanbruch m, Morgendämmerung f, Morgengrauen n Französisch:

 [2] Kirche, Liturgie: die Albe

Deutsch: Albe f

 [3] Literatur, Musik: die Alba, die Aubade, das Tageslied

Deutsch: Alba f, Aubade f, Tageslied n

 [4] Botanik: die Silberpappel

Deutsch: Silberpappel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „alba“

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „alba“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: alba