allvarlig

allvarlig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	allvarlig	allvarligare
	Neutrum	allvarligt
bestimmt Singular	Maskulinum	allvarlige		allvarligaste
	alle Formen	allvarliga		allvarligaste
Plural		allvarliga		allvarligaste
		prädikativ
Singular	Utrum	allvarlig	allvarligare	allvarligast
	Neutrum	allvarligt
Plural		allvarliga
adverbialer Gebrauch		allvarligt

Worttrennung:

all·var·lig, Komparativ: all·var·li·gare, Superlativ: all·var·li·gast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  allvarlig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bedeutend, groß, schwerwiegend; ernsthaft

[2] seriös; ernsthaft

Sinnverwandte Wörter:

[1] reell, stor

[2] seriös

Gegenwörter:

[1] lindrig, lite

[2] skämtsam

Beispiele:

[1] Tyvärr fick hunden allvarliga skador.

Leider bekam der Hund ernsthafte Verletzungen ab.

[2] Du förtjänar ett allvarligt svar.

Du verdienst eine ernsthafte Antwort.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] allvarlig skada

Übersetzungen

 [1] bedeutend, groß, schwerwiegend; ernsthaft

Deutsch: ernsthaft Englisch:

 [2] seriös; ernsthaft

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „allvarlig“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »allvarlig«

[1, 2] Lexin „allvarlig“

[1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „allvarlig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allvarlig“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „allvarlig“