anfauchen

anfauchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fauche an
	du	fauchst an
	er, sie, es	faucht an
Präteritum	ich	fauchte an
Konjunktiv II	ich	fauchte an
Imperativ	Singular	fauch an! fauche an!
	Plural	faucht an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefaucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfauchen

Worttrennung:

an·fau·chen, Präteritum: fauch·te an, Partizip II: an·ge·faucht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaʊ̯xn̩]

Hörbeispiele:  anfauchen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] von bestimmten Tieren, besonders Katzen: einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben

[2] übertragen, von Personen: jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fauchen

Sinnverwandte Wörter:

[2] anbellen, anfahren, angiften, anherrschen, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anschnauzen, anwettern

Beispiele:

[1] Unsere Katze faucht den ganzen Tag den Wellensittich in seinem Käfig an.

[2] „Was? Ich werde dick? Schau dich doch mal selber an!“ fauchte sie ihren Mann an.

Übersetzungen

 [1] einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Tschechisch: prskat → cs, prsknout → cs, zaprskat → cs

 [2] jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen

Englisch: Französisch: sonner les cloches → fr, passer un savon → fr Tschechisch: napadnout → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfauchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anfauchen“

[1, 2] The Free Dictionary „anfauchen“

[1, 2] Duden online „anfauchen“