fauchen

fauchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fauche
	du	fauchst
	er, sie, es	faucht
Präteritum	ich	fauchte
Konjunktiv II	ich	fauchte
Imperativ	Singular	fauch!
	Plural	faucht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefaucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fauchen

Worttrennung:

fau·chen, Präteritum: fauch·te, Partizip II: ge·faucht

Aussprache:

IPA: [ˈfaʊ̯xn̩]

Hörbeispiele:  fauchen ^(Info)

Reime: -aʊ̯xn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben

[2] intransitiv: etwas gereizt, erregt, scharf sagen

Synonyme:

[1] süddeutsch, österreichisch: pfauchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schnauben, zischen

Unterbegriffe:

[1] anfauchen

Beispiele:

[1] Wenn einer Katze etwas nicht gefällt, faucht sie.

[2] Ich solle meinen Mund halten, fauchte sie.

Wortbildungen:

Konversionen: Fauchen, fauchend

Substantive: Fauchlaut, Gefauch, Gefauche

Verb: anfauchen

Übersetzungen

 [1] intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben

Bulgarisch: фуча (fuča☆) → bg Englisch: hiss → en Französisch: feuler → fr Katalanisch: bufar → ca, esbufegar → ca Mazedonisch: режи (reži☆) → mk Norwegisch: frese → no Portugiesisch: bufar → pt Russisch: шипеть (šipetʹ☆) → ru Schwedisch: fräsa → sv, väsa → sv Serbisch: режати (režati☆) → sr, сиктати (siktati☆) → sr Serbokroatisch: режати (režati☆) → sh, сиктати (siktati☆) → sh Slowakisch: prskať → sk Slowenisch: sikati → sl Tschechisch: prskat → cs, zaprskat → cs, prsknout → cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] pfuzgen Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [2] intransitiv: etwas gereizt, erregt, scharf sagen

Katalanisch: parlar amb enuig → ca, criticar → ca Norwegisch: frese → no Schwedisch: fräsa → sv, väsa → sv Tschechisch: zasyčet → cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] pfuzgen Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fauchen“

[1, 2] Duden online „fauchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fauchen“

[1, 2] The Free Dictionary „fauchen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fleuchen, Frauchen, hauchen, rauchen, brauchen