anta

anta (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’anta	le ante

Worttrennung:

an·ta, Plural: an·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Architektur: Ante; vorgezogene Mauerzunge in der antiken griechischen und römischen Architektur

[2] Flügeltür, Flügel, Tür

[3] Fensterladen, Laden

Synonyme:

[2] sportello

[3] battente di finestra

Oberbegriffe:

[1] pilastro

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] vorgezogene Mauerzunge in der antiken griechischen und römischen Architektur

Deutsch: Ante m

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Flügel m, Flügeltür, Tür

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Fensterladen m, Laden m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „anta“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „anta“

anta (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	anta	anty
Genitiv	anty	ant
Dativ	ancie	antom
Akkusativ	antę	anty
Instrumental	antą	antami
Lokativ	ancie	antach
Vokativ	anto	anty

Worttrennung:

an·ta, Plural: an·ty

Aussprache:

IPA: [ˈanta], Plural: [ˈantɨ]

Hörbeispiele:  anta ^(Info)

Reime: -anta

Bedeutungen:

[1] Architektur: Ante

Oberbegriffe:

[1] pilaster

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ante f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „anta (architektura)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „anta“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „anta“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „anta“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „anta“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

anta (Schwedisch)

Verb

	Wortform
Präsens	antar
Präteritum	antog
Supinum	antagit
Partizip Präsens	antagande antagandes
Partizip Perfekt	antagen
Konjunktiv	skulle anta
Imperativ	anta!
Hilfsverb	ha

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

antaga

Worttrennung:

an·ta

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  anta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Vermutung anstellen

[2] zu einem Studiengang, Kurs oder einer Prüfung zulassen, zum Beispiel an der Universität

Beispiele:

[1] Jag antog nog att hon skulle komma senare, tror jag.

Ich nahm wohl an, dass sie später kommen würde, denk ich mal.

[1] Då antar du fel.

Da vermutest du falsch.

[2] Blev du antagen på universitetet?

Bist du an der Uni angenommen worden?

[2] Till kursen antogs 61 elever.

Zu dem Kurs wurden 61 Schüler zugelassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] anta som elev, kursdeltagare, student

Wortbildungen:

antagligen

Übersetzungen

 [1] eine Vermutung anstellen

Deutsch: annehmen, vermuten

 [2] vorgezogene Mauerzunge in der antiken griechischen und römischen Architektur

Deutsch: annehmen, zulassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »anta«, Seite 27

[1] Lexin „anta“

[1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „anta“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

anda, andra, ant, antar, ante, anti