arena

Siehe auch:

Arena, areną

arena (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung ausformulieren

Substantiv

Singular	Plural
the arena	the arenas

Worttrennung:

are·na, Plural: are·nas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  arena (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude, welches speziell zum Austragen von sportlichen Wettkämpfen errichtet wurde; Arena

[2] im übertragenen Sinn: Ort, an dem ein Wettkampf (sportlich oder kriegerisch) ausgetragen wird; Arena, Kampfschauplatz, Schauplatz

[3] Amphitheater

Synonyme:

[1] sports arena

Unterbegriffe:

[1] bullfighting arena, soccer arena

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Gebäude, welches speziell zum Austragen von sportlichen Wettkämpfen errichtet wurde

Deutsch: Arena f Französisch: Spanisch:

 [2] Ort, an dem ein Wettkampf (sportlich oder kriegerisch) ausgetragen wird

Deutsch: Arena, Kampfschauplatz, Schauplatz

 [3] Amphitheater

Deutsch: Amphitheater

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „arena“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „arena“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arena“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „arena“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „arena“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arena“

[1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „arena“

arena (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’arena	les arenes

Worttrennung:

a·re·na

Aussprache:

IPA: östlich: [əˈɾɛnə], westlich: [aˈɾena]

Hörbeispiele:  arena ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Sand (am Strand)

[2] veraltet: Arena, Zirkus, Manege

Synonyme:

[1] sorra

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Sand (am Strand)

Deutsch: Sand m (am Strand)

 [2] Arena, Zikus, Manege

Deutsch: Arena f, Zirkus m, Manege f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „arena“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „arena“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: arena

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 117, Eintrag „arena“

arena (Latein)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	arēna	arēnae
Genitiv	arēnae	arēnārum
Dativ	arēnae	arēnīs
Akkusativ	arēnam	arēnās
Vokativ	arēna	arēnae
Ablativ	arēnā	arēnīs

Alternative Schreibweisen:

harēna

Worttrennung:

a·re·na, Genitiv: a·re·nae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Sand

[2] klassischlateinisch, metonymisch: Sandfläche, Sandwüste

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Meeresufer, Gestade

[4] klassischlateinisch, metonymisch: Kampfplatz des Amphittheaters

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

arenaceus

Übersetzungen

 [1] Sand

Deutsch: Sand m

 [2] Sandfläche, Sandwüste

Deutsch: Sandwüste f

 [3] Meeresufer, Gestade

Deutsch: Meeresufer n, Gestade n

 [4] Kampfplatz, Arena

Deutsch: Kampfplatz m, Arena n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arena“ (Zeno.org)

arena (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’arena	las arenas

Worttrennung:

a·re·na Plural: a·re·nas

Aussprache:

IPA: [aˈɾeno]

Hörbeispiele:  arena (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sand

[2] Arena

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Sand m

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Arena f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „arena“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 532, Eintrag „arena“

arena (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	arena	areny
Genitiv	areny	aren
Dativ	arenie	arenom
Akkusativ	arenę	areny
Instrumental	areną	arenami
Lokativ	arenie	arenach
Vokativ	areno	areny

Worttrennung:

a·re·na, Plural: a·re·ny

Aussprache:

IPA: [aˈrɛna]

Hörbeispiele:  arena ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zirkus: Arena, Zirkusmanege

[2] historisch: Amphitheater, Arena

[3] Stierkampf: Arena

[4] übertragen: Ort, an dem etwas geschieht, etwas ausgetragen wird, Arena

Oberbegriffe:

[1] miejsce

[2] plac

[3] plac

[4] miejsce, teren

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[4] zejść z areny życia – sterben

Wortbildungen:

arenowy

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Sand m, Zirkusmanege f

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Arena f

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Arena f

 [4] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Arena f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „arena“