arma

Siehe auch:

armă

arma (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’arma	le armi

Worttrennung:

ar·ma, Plural: ar·mi

Aussprache:

IPA: [ˈarma]

Hörbeispiele:  arma ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Waffe; Mittel, das dazu geeignet ist, Lebewesen in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen, physisch oder psychisch zu verletzen oder zu töten

Unterbegriffe:

[1] arma azzurra (Luftwaffe); arma bianca (Hiebwaffe); arma da fuoco (Feuerwaffe, Schusswaffe); arma del delitto (Mordwaffe); arma del reato (Tatwaffe); arma di offesa (Angriffswaffe); armi atomiche (Atomwaffen); armi atomiche, biologiche e chimiche (ABC-Waffen); armi di distruzione di massa (Massenvernichtungswaffen)

[1] fucile, pistola

Beispiele:

[1] L'agente di polizia ha estratto la sua arma per difendersi.

Der Polizeibeamte zog seine Waffe, um sich zu verteidigen.

Redewendungen:

[1] battere qualcuno con le sue stesse armi (jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brandire un’arma (eine Waffe zücken); con la forza delle armi (mit Waffengewalt); deporre le armi (die Waffen niederlegen, die Waffen strecken); detenzione abusiva di armi (unerlaubte Waffenbesitz); impugnare le armi (zu den Waffen greifen); posare le armi (die Waffen niederlegen); spuntare un’arma (eine Waffe entschärfen); trafficare in armi (Waffen verschieben)

Wortbildungen:

[1] armaiolo, armeria, armistizio, telearma

deposito di armi, forza delle armi, porto d'armi, possesso d'armi, trafficante d'armi, traffico di armi

Übersetzungen

 [1] Mittel, das Lebewesen handlungsunfähig machen, physisch verletzen oder töten kann

Deutsch: Waffe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „arma“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „arma“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „arma“

arma (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’arma	les armes

Worttrennung:

ar·ma, Plural: ar·mes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  arma ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Waffe

[2] Militär: Waffengattung, Truppengattung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Waffe

Deutsch: Waffe

 [2] Waffengattung

Deutsch: Waffengattung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Katalanischer Wikipedia-Artikel „arma“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „arma“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: arma