bevara

bevara (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	bevarar	bevaras
Präteritum	bevarade	bevarades
Supinum	bevarat	bevarats
Partizip Präsens	bevarande bevarandes	—
Partizip Perfekt	bevarad	—
Konjunktiv	skulle bevara	skulle bevaras
Imperativ	bevara!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

be·va·ra, Präteritum: be·va·ra·de, Supinum: be·va·rat

Aussprache:

IPA: [be̞ˈvɑːra], Präteritum: [be̞ˈvɑːradə], Supinum: [be̞ˈvɑːrat]

Hörbeispiele:  bevara ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor Schäden, Verfall oder Auslöschung schützen, so dass es in ursprünglicher Qualität erhalten bleibt; bewahren

[2] an einem Ort aufheben, der besonders sicher erscheint; verwahren

Sinnverwandte Wörter:

[1] skydda

[2] förvara, ha i förvar

Beispiele:

[1] Föreningens mål är att bevara minoritetens kultur, tradition och språk.

Das Ziel des Vereins ist, die Kultur, Traditionen und Sprache der Minderheiten zu bewahren.

[1] Skattesystemet bevarades i sina grunddrag i alla år.

Das Besteuerungssystem ist in all den Jahren in seinen Grundzügen erhalten geblieben.

[2] Janna bevarar skissarna i en hemlig kassaskåp.

Janna verwahrt die Skizzen in einem geheimen Tresor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bevara för framtiden

Übersetzungen

 [1] vor Schäden, Verfall oder Auslöschung schützen

Deutsch: bewahren

 [2] an einem Ort aufheben, der besonders sicher erscheint; verwahren

Deutsch: verwahren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „bevara“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bevara«, Seite 78

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bevaka