bra

Siehe auch:

Bra, BRA, brå

bra (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

bra

Aussprache:

IPA: [bɣa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] paariger Körperteil zwischen Rumpf und Hand; Arm

Herkunft:

von französisch bras ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arm1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „bra“

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „bra“

bra (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	bra	bättre
	Neutrum	bra
bestimmt Singular	Maskulinum	bra		bäste
	alle Formen	bra		bästa
Plural		bra		bästa
		prädikativ
Singular	Utrum	bra	bättre	bäst
	Neutrum	bra
Plural		bra
adverbialer Gebrauch		bra

Worttrennung:

bra, Komparativ: bät·tre, Superlativ: bäst

Aussprache:

IPA: [ˈbrɑː], Komparativ: [ˈbɛ̝trə], Superlativ: [ˈbɛ̝st]

Hörbeispiele:  bra ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sehr geeignete Eigenschaften habend, gut

[2] sich wieder erholt habend, zum Beispiel nach einer Krankheit

[3] in großem Maße

Sinnverwandte Wörter:

[1] passande, lämplig

[2] frisk

[3] vacker

Gegenwörter:

[1] dålig

Beispiele:

[1] Lennart är en bra kock.

Lennart ist ein guter Koch.

[2] Jag känner mig bättre nu.

Ich fühle mich jetzt besser.

[3] Det är en bra bit kvar tills vi kommer till byn.

Es ist noch ein gutes Stück, bis wir zum Dorf kommen.

Es ist noch weit, bis wir zum Dorf kommen.

Übersetzungen

 [1] sehr geeignete Eigenschaften habend, gut

Deutsch: gut Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] sich wieder erholt habend, zum Beispiel nach einer Krankheit

Deutsch: gut

 [3] in großem Maße

Deutsch: gut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7, Seite 131

[3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bra«, Seite 102

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „bra“

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
bra	bättre	bäst

Worttrennung:

bra, Komparativ: bät·tre, Superlativ: bäst

Aussprache:

IPA: [ˈbrɑː], Komparativ: [ˈbɛ̝trə], Superlativ: [ˈbɛ̝st]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] gut, ziemlich, recht

Sinnverwandte Wörter:

[1] ordentlig, ganska

Beispiele:

[1] Bra! Då kan vi fortsätta.

Gut! Dann können wir weitermachen.

[1] Bra jobbat!

Klasse gemacht!

[1] Ingen tvivlar på att hon sjunger bra, men har hon karisma?

Keiner zweifelt daran, dass sie gut singt, aber hat sie Charisma?

[1] Som servitris fick hon bra mycket betalt.

Als Kellnerin bekam sie ziemlich viel bezahlt.

[1] Den här kjolen sitter bäst.

Dieser Rock hier sitzt am besten.

Übersetzungen

 [1] gut, ziemlich, recht

Deutsch: gut Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 65

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bra«, Seite 102

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bra“