brud

brud (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) brud	bruden	brudar	brudarna
Genitiv	bruds	brudens	brudars	brudarnas

Worttrennung:

brud, Plural: bru·dar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frau, die jemandem zur Ehe versprochen ist, besonders an ihrem Hochzeitstag; Braut

[2] saloppe, zum Teil herabsetzende Bezeichnung für eine Frau, ein Mädchen; Tussi, Biene, Puppe, Braut

Unterbegriffe:

[2] raggarbrud

Beispiele:

[1] Kronprinsen fick sin brud.

Der Kronprinz bekam seine Braut.

[2] Hon spelade en tuff brud i en James Bond film.

Sie spielte eine taffe Braut in einem James Bond Film.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stå brud, Kristi brud

Wortbildungen:

brudbukett, brudgum, brudklänning, brudkrona, brudnäbb, brudpar, brudslöja

Übersetzungen

 [1] Frau, die jemandem zur Ehe versprochen ist, besonders an ihrem Hochzeitstag; Braut

Deutsch: Braut Englisch: bride → en

 [2] saloppe, zum Teil herabsetzende Bezeichnung für eine Frau, ein Mädchen; Tussi, Biene, Puppe, Braut

Deutsch: Braut Englisch: chick → en, fox → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „brud“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „brud“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »brud«, Seite 107

[1, 2] Lexin „brud“

[1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „brud“

Ähnliche Wörter:

brydde, bröd