canis

canis (Latein)

Substantiv, m, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	canis	canēs
Genitiv	canis	canum
Dativ	canī	canibus
Akkusativ	canem	canēs
Vokativ	canis	canēs
Ablativ	cane	canibus

Worttrennung:

ca·nis, Genitiv: ca·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Hund, Hündin

[2] mittellateinisch, übertragen: schlechtester Wurf beim Würfeln

[3] mittellateinisch, übertragen, im Plural: die Ungläubigen

Beispiele:

[1] Ubi canis est?

Wo ist der Hund?

Wortbildungen:

canes portare (deutsch: Strafe, die zur Qual auferlegt wird, „Hundetragen“, mittelhochdeutsch „harmschar“)

Übersetzungen

 [1] Hund, Hündin

Deutsch: Hund, Hündin Englisch: dog → en

 [2] schlechtester Wurf beim Würfeln

Deutsch:

 [3] die Ungläubigen

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „canis“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „canis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 958-959

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „canis“

[1] dict.cc Latein–Deutsch, Stichwort: „canis“

[2, 3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 46, Eintrag „canis“, dort auch die Verwendung im angegebenen Sinn