castigatus

castigatus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	castīgātus	castīgāta	castīgātum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:castigatus

Worttrennung:

cas·ti·ga·tus, cas·ti·ga·ta, cas·ti·ga·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, eigentlich: straff, gedrungen

[2] klassischlateinisch, übertragen: eingeschränkt, knapp gehalten, kurz gehalten

[3] mittellateinisch, übertragen: abgehärtet

[4] mittellateinisch, übertragen: tadelnswert

Gegenwörter:

[4] incastigatus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] straff, gedrungen

Deutsch: straff, gedrungen

 [2] eingeschränkt, knapp gehalten, kurz gehalten

Deutsch: eingeschränkt, knapp gehalten, kurz gehalten

 [3] mittellateinisch: abgehärtet

Deutsch: abgehärtet

 [4] mittellateinisch: tadelnswert

Deutsch: tadelnswert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „castigatus“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „castigatus“

[3, 4] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 51, Eintrag „castigatus“