clarus

clārus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	clārus	clāra	clārum	clārē
Komparativ	clārior	clārior	clārius	clārius
Superlativ	clārissimus	clārissima	clārissimum	clārissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:clarus

Worttrennung:

cla·rus, cla·ra, cla·rum

Bedeutungen:

[1] klar, hell, leuchtend, glänzend (die Augen ansprechend, Sterne, Licht, Edelsteine)

[2] laut, deutlich, weithinschallend (für die Ohren, z.B. Stimme)

[3] übertragen: klar, deutlich, verständlich (Meinung, Rede …)

[4] übertragen: berühmt, hervorstechend, angesehen, groß, ausgezeichnet, glänzend (berühmt im positiven Sinne)

[5] übertragen: bekannt, berüchtigt (bekannt im negativen Sinne)

Gegenwörter:

[1] obscurus, caecus

[2] obtusa

Beispiele:

[1] Auson.: stella clarissima

[2] Cic. u.a.: clariore voce, Caes.: clara vox

[3] Cic.: labamus mutamusque sententiam clarioribus etiam in rebus

[4] Cic.: clarus in arte tibiarum; clarus ob id factum.

[5] Verr. 4, 29: illa oppugnatio fani quam clara apud omnes; populus luxuria superbiaque clarus.

Wortbildungen:

Adverb: clare; Verben: clarare, clarere, claricare; Substantivierung: claritas

inclarus, praeclarus

Übersetzungen

 [1] klar, hell, leuchtend, glänzend (die Augen ansprechend, Sterne, Licht, Edelsteine)

Deutsch: klar Englisch: clear → en Französisch: Italienisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] übertragen: bekannt, berüchtigt (bekannt im negativen Sinne)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „clarus“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „clarus“