clau

clau (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el clau	els claus

Worttrennung:

clau

Aussprache:

IPA: [kɫaw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Nagel

[2] Botanik: die Nelke, die Gewürznelke

[3] Zoologie: der Hauer (beim Keiler); der Stoßzahn (beim Elefanten)

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv clavus „der Nagel“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Nagel

Deutsch: :Nagel m Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] Botanik: die Nelke, die Gewürznelke

Deutsch: :Nelke f, Gewürznelke f

 [3] Zoologie: der Hauer (beim Keiler); der Stoßzahn (beim Elefanten)

Deutsch: :Hauer m, Stoßzahn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „clau“

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „clau“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: clau

Substantiv, f

Singular	Plural
la clau	les claus

Worttrennung:

clau

Aussprache:

IPA: [kɫaw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Schlüssel (zum Schließen eines Schlosses)

[2] Werkzeug: der Schlüssel, der Schraubenschlüssel

[3] Musik: die Klappe (bei Blasinstrumenten)

[4] Musik: der Notenschlüssel

[5] Technik: der Absperrhahn

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv clavis „Schlüssel“

Unterbegriffe:

[2] clau anglesa, clau fixa, clau sisavada

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Schlüssel (zum Schließen eines Schlosses)

Deutsch: Schlüssel m Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] Werkzeug: der Schlüssel, der Schraubenschlüssel

Deutsch: Schlüssel m, Schraubenschlüssel m

 [3] Musik: die Klappe (bei Blasinstrumenten)

Deutsch: Klappe f

 [4] Musik: der Notenschlüssel

Deutsch: Notenschlüssel m

 [5] Technik: der Absperrhahn

Deutsch: Absperrhahn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „clau“

[1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0030425

clau (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la clau	las claus

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [klaw]

Hörbeispiele:  clau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Schlüssel (zum Schließen eines Schlosses)

[2] Werkzeug: der Schlüssel, der Schraubenschlüssel

[3] Musik: der Notenschlüssel

Herkunft:

von lat clavis (deutsch: der Schlüssel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Schlüssel (zum Schließen eines Schlosses)

Deutsch: Schlüssel m Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] Werkzeug: der Schlüssel, der Schraubenschlüssel

Deutsch: Schlüssel m, Schraubenschlüssel m

 [3] Musik: der Notenschlüssel

Deutsch: Notenschlüssel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 592