cop

Siehe auch:

Cop, COP, còp

cop (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the cop	the cops

Worttrennung:

cop, Plural: cops

Aussprache:

IPA (britisch): [kɒp], IPA (US-amerikanisch): [kɑp]

Hörbeispiele:  cop (australisch) ^(Info)

Reime: -ɒp

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein Beamter der Polizei; Bulle

Beispiele:

[1] Run away, the cops are on the way!

Renn weg, die Bullen sind unterwegs!

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: ein Beamter der Polizei; Bulle

Deutsch: Bulle m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „cop“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „cop“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „cop“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „cop“

cop (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el cop	els cops

Worttrennung:

cop, Plural: cops

Aussprache:

IPA: [kɔp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das (n-te) Mal, die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

[2] der Schlag, der Hieb, der Streich

Synonyme:

[1] vegada

Beispiele:

[1] Un cop per setmana vaig a la piscina

Deutsch: Ein Mal in der Woche gehe ich ins Schwimmbad.

[1] un cop – ein Mal, einmal

[2] dos cops – zwei Mal, zweimal

[3] tres cops – drei Mal, dreimal

und so weiter

[1] el primer cop – das erste Mal

[1] el segon cop – das zweite Mal

[1] el tercer cop – das dritte Mal

und so weiter

Übersetzungen

 [1] das (n-te) al (Wiederholungsfaktor)

Deutsch:

 [2] Schlag, Hieb, Streich

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 273 f., Eintrag „cop“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: cop

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „cop“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „cop“.

cop (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	cop	copy
Genitiv	copu	copů
Dativ	copu	copům
Akkusativ	cop	copy
Vokativ	cope	copy
Lokativ	copu	copech
Instrumental	copem	copy

Worttrennung:

cop, Plural: co·py

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geflochtenes Haar; Zopf

Synonyme:

[1] vrkoč

Verkleinerungsformen:

[1] copánek

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plést/splést cop, rozpustit cop

Wortbildungen:

copový

Übersetzungen

 [1] geflochtenes Haar

Deutsch: Zopf m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „cop“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „cop“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „cop“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „cop“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „cop“