costum

costum (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el costum	els costums

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Angewohnheit, die Gewohnheit, der Brauch, die Sitte

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv consuetudo ^→ la (deutsch: „die Gewohnheit“)

Synonyme:

[1] hàbit

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Angewohnheit, die Gewohnheit, der Brauch, die Sitte

Deutsch: Angewohnheit f, Gewohnheit f, Brauch m, Sitte f Ungarisch: megszokás → hu, szokás → hu, illem → hu, hagyomány → hu, erkölcs → hu, szemérem → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 285, Eintrag „costum“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: costum

[1] Diccionari de la llengua catalana: „costum“

costum (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
eth costum	es costums

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  costum ^(Info),  costum (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aranesisch: die Angewohnheit, die Gewohnheit, der Brauch

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv consuetudo ^→ la (deutsch: „die Gewohnheit“)

Synonyme:

[1] costuma

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Angewohnheit, Gewohnheit, Brauch, Brauch

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 124, katalanischer Eintrag „costum“, aranesisch mit „costum“ wiedergegeben