crashen

crashen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	crashe
	du	crashst
	er, sie, es	crasht
Präteritum	ich	crashte
Konjunktiv II	ich	crashte
Imperativ	Singular	crashe!
	Plural	crasht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gecrasht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:crashen

Worttrennung:

cra·shen, Präteritum: crash·te, Partizip II: ge·crasht

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛʃn̩], [ˈkʁæʃn̩]

Hörbeispiele:  crashen ^(Info)

Reime: -ɛʃn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein, umgangssprachlich: meist mit einem Fahrzeug mit einem anderen zusammenstoßen

[2] intransitiv, Hilfsverb haben, Börsenwesen: große Kursverluste verzeichnen

[3] transitiv, Hilfsverb haben, Textilwesen: mit einer knittrigen/kräuseligen Oberfläche versehen

[4] intransitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein, Jargon, EDV: funktionsunfähig werden

[5] transitiv, Hilfsverb haben, Jargon, EDV: einen Absturz von etwas verursachen

Sinnverwandte Wörter:

[2] zusammenbrechen

[3] knittern, kräuseln

[4] abstürzen

Beispiele:

[1]

[2] Die Börsen haben gecrasht.

[3]

[4] Der Server ist/hat wieder gecrasht.

[5] Das hat den Server gecrasht.

Übersetzungen

 [1] meist mit einem Fahrzeug mit einem anderen zusammenstoßen

Englisch: crash → en Esperanto: kraŝi → eo Französisch: Italienisch: crasciare → it, crashare → it Spanisch:

 [2] große Kursverluste verzeichnen

Englisch: crash → en Esperanto: kraŝi → eo

 [3] mit einer knittrigen/kräuseligen Oberfläche versehen

Englisch: Französisch:

 [4] EDV: funktionsunfähig werden

Englisch: crash → en Esperanto: kraŝi → eo

 [5] EDV: einen Absturz von etwas verursachen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „crashen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „crashen“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „crashen“ auf wissen.de

[1, 3] Wahrig Fremdwörterlexikon „crashen“ auf wissen.de

[1, 2, 4, 5] Duden online „crashen“

[1, 2, 4, 5] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 217.

[1, 2, 4, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 366.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: arschen, Aschern, Rachens, Ranches, raschen, scharen, Scharen