dit del peu

dit del peu (Katalanisch)

Substantiv, m, Wortverbindung

Singular	Plural
el dit del peu	els dits del peu

Worttrennung:

dit del peu, Plural: dits del peu

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Zehe; die ursprünglich an jeder Extremität fünffach vorhandenen Endabschnitte aller vierfüßigen Wirbeltiere; die deutsche Sprache bezeichnet bei den Primaten und beim Menschen nur die Endabschnitte der Hinter-Extremitäten als Zehe. Die katalanische Sprache (ebenso die spanische) hat für Finger und Zehen das verallgemeinernde Wort dit (dedo) und differenziert hierauf aufbauend in dit de la mà und dit del peu.

Herkunft:

Wortverbindung der Substantive dit ^→ ca und peu ^→ ca verbunden durch die Präpositon de ^→ ca

Synonyme:

[1] dit

Gegenwörter:

[1] dit de la mà

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] peu, cama, dit, ungla, taló, genoll, cuixa, tíbia

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Zehe f Englisch: toe → en Französisch: doigt de pied → fr m, orteil → fr m Italienisch: dito del piede → it m Spanisch: dedo → es, dedo del pie → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 366, Eintrag „dit“, dort auch „dit del peu“

[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „dit“., dort auch „dit del peu“