dolní

dolní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dolní	dolnější	nejdolnější
Alle weiteren Formen: Flexion:dolní

Worttrennung:

dol·ní

Aussprache:

IPA: [ˈdɔlɲiː]

Hörbeispiele:  dolní ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weiter unten liegend; untere

[2] Menschen: wenig Einfluss oder Macht habend; untere

Synonyme:

[1] spodní

Gegenwörter:

[1] horní, vrchní

Beispiele:

[1] Většina domů v dolní části vesnice byla zaplavena vodou.

Die meisten Häuser im unteren Teil des Dorfes waren vom Wasser überschwemmt.

[2] Zdravotní stav dolních vrstev obyvatel ovlivňuje nedostatečná lékařská péče.

Unzureichende ärztliche Versorgung hat auf den Gesundheitszustand der unteren Bevölkerungsschichten einen Einfluss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Dolní Benešov, Dolní Dobrouč, Dolní Dunajovice, Dolní Dvořiště, Dolní Heřmanice, Dolní Němčí, Dolní Orlice, Dolní Počernice, Dolní Poustevna, Dolní Šárka, Dolní Žandov

[1] Dolní Rakousko/Dolní Rakousy, Dolní Sasko

Wortfamilie:

dole, důl, údolí

Übersetzungen

 [1] weiter unten liegend; untere

Deutsch: untere Englisch: lower → en

 [2] Menschen: wenig Einfluss oder Macht habend; untere

Deutsch: untere

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dolní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dolní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dolní“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dolní“