donutit

donutit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
donucovat	donutit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	donutím
	2. Person Sg.	donutíš
	3. Person Sg.	donutí
	1. Person Pl.	donutíme
	2. Person Pl.	donutíte
	3. Person Pl.	donutí
Präteritum	m	donutil
	f	donutila
Partizip Perfekt		donutil
Partizip Passiv		donucen
Imperativ Singular		donuť
Alle weiteren Formen: Flexion:donutit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·nu·tit

Aussprache:

IPA: [ˈdɔnʊcɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden dazu veranlassen, gegen seinen Willen eine bestimmte Handlung zu setzen; zwingen, nötigen

Synonyme:

[1] přimět, přinutit

Beispiele:

[1] Muž donutil ve svém bytě osmnáctiletou dívku pod pohrůžkou násilí k pohlavnímu styku.

Unter Androhung von Gewalt zwang ein Mann in seiner Wohnung ein achtzehnjähriges Mädchen zum Geschlechtsverkehr.

Wortfamilie:

nutit, donucený, donucení

Übersetzungen

 [1] jemanden dazu veranlassen, gegen seinen Willen eine bestimmte Handlung zu setzen

Deutsch: zwingen, nötigen Englisch: force → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „donutit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „donutiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „donutiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „donutit“