dozor

dozor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dozor	dozory
Genitiv	dozoru	dozorů
Dativ	dozoru	dozorům
Akkusativ	dozor	dozory
Vokativ	dozore	dozory
Lokativ	dozoru	dozorech
Instrumental	dozorem	dozory

Aussprache:

IPA: [ˈdɔzɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle; Aufsicht, Beaufsichtigung, Überwachung

Synonyme:

[1] dohled, inspekce, kontrola

Beispiele:

[1] Za kvalitu potravin ručí výrobci nebo distributoři a stát dělá jenom dozor nad dodržováním zákonných požadavků.

Für die Qualität der Lebensmittel haften die Hersteller oder die Lieferanten und der Staat hat nur die Aufsicht über die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pod lékařským dozorem — unter ärztlicher Aufsicht

Wortfamilie:

dozorce, dozorčí

Übersetzungen

 [1] aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle; Aufsicht, Beaufsichtigung, Überwachung

Deutsch: Aufsicht f, Beaufsichtigung f, Überwachung f Englisch: supervision → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dozor“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dozor“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dozor“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dozor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pozor