eigensinnig

eigensinnig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eigensinnig	eigensinniger	am eigensinnigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:eigensinnig

Worttrennung:

ei·gen·sin·nig, Komparativ: ei·gen·sin·ni·ger, Superlativ: am ei·gen·sin·nigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪk]

Hörbeispiele:  eigensinnig ^(Info),  eigensinnig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

Herkunft:

Derivation aus Substantiv Eigensinn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, bockig, dickköpfig, dickschädelig, eigen, eigenbrötlerisch, eigenwillig, einsichtslos, hartköpfig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig, verbohrt

Oberbegriffe:

[1] ungehorsam

Beispiele:

[1] Ungesellige Menschen sind gewöhnlich eigensinnig.

[1] „Der edle Mensch ist festen Sinnes, doch eigensinnig ist er nicht.“ (Konfuzius)

Wortbildungen:

Eigensinnigkeit

Übersetzungen

 [1] gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

Englisch: froward → en, hardheaded → en, headstrong → en, obstinate → en, opinionated → en, stubborn → en, wayward → en, pigheaded → en, pig-headed → en, self-opinionated → en, BE wilful → en, AE willful → en Französisch: obstiné → fr, entêté → fr, entêtée → fr, têtu → fr, têtue → fr, volontaire → fr Latein: obstinata → la, obstinatum → la, obstinatus → la Niederdeutsch: krötig ? → nds , köppsk → nds, obsternaatsch → nds, tweerig → nds, dwerig → nds, kröönsch → nds, eegen → nds Niederländisch: eigenzinnig → nl Persisch: Farsi, Dari (DMG): خودسر‎ (ḫᵛodsar) → fa Rumänisch: încăpăţânat → ro Schwedisch: egensinnig → sv, istadig → sv Spanisch: obstinado → es, testarudo → es Ungarisch: makacs → hu, önfejű → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: surri

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eigensinnig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eigensinnig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eigensinnig“