escapada

escapada (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’escapada	les escapades

Worttrennung:

es·ca·pa·da

Aussprache:

IPA: östlich: [əskəˈpaðə], westlich: [eskaˈpaða]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Ausbruch, die Flucht

[2] der Abstecher, die Stippvisite, die Eskapade

[3] der Seitensprung, die eheliche Untreue

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] tenir una escapada – einen Seitensprung begehen / machen

Übersetzungen

 [1] der Ausbruch, die Flucht

Deutsch: Ausbruch m, Flucht f Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] der Abstecher, die Stippvisite, die Eskapade

Deutsch: Abstecher m, Stippvisite f, Eskapade f

 [3] der Seitensprung, die eheliche Untreue

Deutsch: Seitensprung m, die eheliche Untreue f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „escapada“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: escapada

escapada (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’escapada	las escapadas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  escapada ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Ausbruch, die Flucht

[2] der Abstecher, die Stippvisite, die Eskapade

[3] der Seitensprung, die eheliche Untreue

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Ausbruch, die Flucht

Deutsch: Ausbruch m, Flucht f Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] der Abstecher, die Stippvisite, die Eskapade

Deutsch: Abstecher m, Stippvisite f, Eskapade f

 [3] der Seitensprung, die eheliche Untreue

Deutsch: Seitensprung m, die eheliche Untreue f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2