fajn

fajn (Tschechisch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
fajn	—	—

Worttrennung:

fajn

Aussprache:

IPA: [fajn]

Hörbeispiele:  fajn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine sehr hohe Wertschätzung habend; fein, prima

Synonyme:

[1] fajnový, prima

Beispiele:

[1] To je fajn člověk.

Das ist ein feiner Mensch.

[1] To byl opravdu fajn.

Das war wirklich prima.

[1] Jasně, to by bylo fajn.

Klar, das wäre toll.

Übersetzungen

 [1] eine sehr hohe Wertschätzung habend; fein, prima

Deutsch: fein, prima Englisch: great → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „fajn“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fajn“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fajn“

Adverb

Worttrennung:

fajn, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fajn]

Hörbeispiele:  fajn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer Bewertung weit oben

Beispiele:

[1] Máme se dneska fajn.

Es geht uns heute prima.

[1] Měli jsme se fajn.

Wir hatten eine gute Zeit.

[1] Mějte se fajn!

Lassen Sie es sich gut gehen!

Übersetzungen

 [1] in einer Bewertung weit oben

Deutsch: prima Englisch: prima → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „fajn“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fajn“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fajn“

Partikel

Worttrennung:

fajn

Aussprache:

IPA: [ˈfajn]

Hörbeispiele:  fajn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] emotional zustimmende Antwort

Synonyme:

prima

Beispiele:

[1] Fajn!

Prima!

Übersetzungen

 [1] emotional zustimmende Antwort

Deutsch: prima Englisch: Good-oh → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] seznam - slovník: „fajn“