fariseo

fariseo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	fariseo	fariseoj
Akkusativ	fariseon	fariseojn

Worttrennung:

fa·ri·se·o, Plural: fa·ri·se·oj

Aussprache:

IPA: [fa.ɾi.ˈse.o], Plural: [fa.ɾi.ˈse.oj]

Hörbeispiele:  fariseo ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum

[2] übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum

Deutsch: Pharisäer Französisch:

 [2] übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

Deutsch: Pharisäer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139, Seite 200.

fariseo (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	fariseo	farisei
Femininum	farisea	farisee

Worttrennung:

fa·ri·seo, Plural: fa·ri·sei

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bigott, frömmelnd, frömmlerisch, scheinheilig, pfäffisch, pharisäisch, scheinfromm

Synonyme:

[1] bigotto, bacchettone, baciapile, pinzochero, tartufo, santocchio, graffiasanti, schiodacristi

Gegenwörter:

[1] ateo, empio, blasfemo, miscredente, infedele

Oberbegriffe:

[1] religione (Religion)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] bigott, frömmelnd, frömmlerisch, scheinheilig, pfäffisch, pharisäisch, scheinfromm

Deutsch: bigott, frömmelnd, frömmlerisch, scheinheilig, pfäffisch, pharisäisch, scheinfromm Englisch: oversanctimonious → en, holier-than-thou → en, hypocritical → en Französisch: bigot → fr, hypocrite → fr, confit en dévotion → fr, cafard → fr m, rat d'église → fr m, tartufe → fr m, zélateur → fr m Niederländisch: schijnheilig → nl m Norwegisch: fariseer → no Spanisch: hipócrita → es, mojigato → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fariseo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fariseo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fariseo“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!