fil

fil (Aserbaidschanisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	fil	fillər
Genitiv	filin	fillərin
Dativ	filə	fillərə
Akkusativ	fili	filləri
Lokativ	fildə	fillərdə
Ablativ	fildən	fillərdən

Worttrennung:

fil

In arabischer Schrift:

فیل

In kyrillischer Schrift:

фил

Aussprache:

IPA: [fiɫ]

Hörbeispiele:  fil ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mächtiges Säugetier mit Rüssel und Stoßzähnen; Elefant

[2] Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf; Läufer

Herkunft:

von arabisch فِيل (fīl) ^→ ar entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fil balası — Elefantenjunges, fil xəstəliyi — Elephantiasis

Wortbildungen:

[1] filban, filbədən

Übersetzungen

 [1] mächtiges Säugetier mit Rüssel und Stoßzähnen

Deutsch: Elefant m

 [2] Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Deutsch: Läufer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „fil“

[2] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „fil (şahmat)“

[1, 2] azerdict: „fil“

[1, 2] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998, Seite 219/220.

fil (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el fil	els fils

Worttrennung:

fil, Plural: fils

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fil ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: Faden, Garn, Zwirn

[2] metonymisch: Draht

[3] in Bezug auf die Elektrik: Leiter, Leitung, Ader

[4] in Bezug auf Messer: Schneide

[5] in Bezug auf Gebirge: Grat

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Faden, Garn, Zwirn

Deutsch: Faden m, Garn n, Zwirn m

 [2] Draht

Deutsch: Draht m

 [3] Elektrik: Leiter, Leitung, Ader

Deutsch: Leiter m, Leitung f, Ader m

 [4] Messer: Schneide

Deutsch: Schneide f

 [5] Gebirge: Grat

Deutsch: Grat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Katalanischer Wikipedia-Artikel „fil“

[1–5] Diccionari de la llengua catalana: „fil“

[1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: fil

fil (Maltesisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

fil, Plural: fi·li

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] feiner Riss in einem festen Material: Sprung

[2] längerer Riss in einem festen Material: Spalte

[3] schmale, längliche (rissförmige) Öffnung, die einen Zwischenraum bildet: Spalt, Ritze

Synonyme:

[1–3] xaqq

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] feiner Riss in einem festen Material: Sprung

Deutsch: Sprung m

 [2] längerer Riss in einem festen Material: Spalte

Deutsch: Spalte f

 [3] schmale, längliche (rissförmige) Öffnung, die einen Zwischenraum bildet: Spalt, Ritze

Deutsch: Spalt m, Ritze f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (xaqq)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Sprung (Riss)«, Seite 738.

[2, 3] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (xaqq)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwörter »Spalt« und »Spalte (Ritze)«, Seite 733.

[3] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (xaqq)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Ritze«, Seite 697.

Substantiv, m

Worttrennung:

fil, Plural: fi·li

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitender, grundlegender Gesichtspunkt, bestimmender Grundsatz: roter Faden

Oberbegriffe:

[1] tema

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] reġa’ qabad il-fil

Übersetzungen

 [1] leitender, grundlegender Gesichtspunkt, bestimmender Grundsatz: roter Faden

Deutsch: roter Faden m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (tema)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Faden, roter Faden«, Seite 546.

Substantiv, m

Worttrennung:

fil, Plural: fi·li

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schnurförmig ausgezogenes, dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil: Draht

[2] Energie transportierendes, besonders Elektrizität leitendes Material (zumeist in Form eines Drahtes oder Kabels) zur Strom- und Telekommunikationsversorgung: Draht, Kabel, Leitung

Synonyme:

[1, 2] kejbil, wajer

[2] lid, mejn

Sinnverwandte Wörter:

[1] filliera

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] schnurförmig ausgezogenes, dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil: Draht

Deutsch: Draht m

 [2] Energie transportierendes, besonders Elektrizität leitendes Material

Deutsch: Draht m, Kabel n, Leitung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (filliera)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Draht«, Seite 512.

[2] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (elettr.)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Kabel«, Seite 613.

[2] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »fil (elettr.)«, Seite 88 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Leitung (elektr.)«, Seite 642.

Substantiv, m

Worttrennung:

fil

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Zoologie veraltet:

[1] großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere: Elefant (Elephantidae)

Synonyme:

[1] iljunfant, ljunfant

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] großes an Land lebendes Säugetier, ein Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen

Deutsch: Elefant m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill malti ghall inglis bil fraseologia. N. C. Cortis & Sons, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »FIL«, Seite 61.

fil (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fil	filler
Akkusativ	fili	filleri
Dativ	file	fillere
Lokativ	filde	fillerde
Ablativ	filden	fillerden
Genitiv	filin	fillerin
Alle weiteren Formen: Flexion:fil

Worttrennung:

fil, Plural: filler

Aussprache:

IPA: [fiɫ]

Hörbeispiele:  fil ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Elefant

[2] Schach: Läufer

Herkunft:

Von gleichbedeutend arabisch فيل (fil).^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Elefant

Deutsch: Elefant m

 [2] Schach: Läufer

Deutsch: Läufer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] dict.cc Türkisch–Deutsch, Stichwort: „fil“

[1, 2] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „fil“

[1, 2] Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „fil“

fil (Usbekisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fil	fillar
Genitiv	filning	fillarning
Dativ	filga	fillarga
Akkusativ	filni	fillarni
Lokativ	filda	fillarda
Ablativ	fildan	fillardan
Person	Possessiv Singular	Possessiv Plural
1. Person Singular	filim	fillarim
2. Person Singular	filing	fillaring
3. Person Singular	fili	fillari
1. Person Plural	filimiz	fillarimiz
2. Person Plural	filingiz	fillaringiz
3. Person Plural	fili	fillari

Alternative Schreibweisen:

Afghanistan فیل

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

фил

Worttrennung:

fil

Aussprache:

IPA: [fil]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mächtiges Säugetier mit Rüssel und Stoßzähnen; Elefant

[2] Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf; Läufer

Herkunft:

von arabisch فيل (fīl) ^→ ar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] filbon, filxona

Übersetzungen

 [1] mächtiges Säugetier mit Rüssel und Stoßzähnen

Deutsch: Elefant m

 [2] Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Deutsch: Läufer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Usbekischer Wikipedia-Artikel „fillar“

[1, 2] Savodxon: „fil“

[1, 2] Imlo: „fil“

fil (Volapük)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	fil	fils
Genitiv	fila	filas
Dativ	file	files
Akkusativ	fili	filis
Vokativ	o fil	o fils

Worttrennung:

fil, Plural: fils

Aussprache:

IPA: [fil]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Feuer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Feuer

Deutsch: Feuer n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Charles E. Sprague: The International Language Hand-Book of Volapük. The Office Company/Trübner & Co./S. R. Winchell & Co., New York/London/Chicago 1888, Seite 87 (URL: PDF 488 KB).