formare

formare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	formo
	tu	formi
	lui, lei, Lei	forma
	noi	formiamo
	voi	formate
	loro	formano
Imperfekt	io	formavo
Historisches Perfekt	io	formai
Partizip II		formato
Konjunktiv II	io	formassi
Imperativ	tu	forma!
	voi	formate!
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:formare

Worttrennung:

for·ma·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  formare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] formen

[2] (aus)bilden

[3] Telefon: wählen

[4] Sport: aufstellen

Beispiele:

[1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada

Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.

Übersetzungen

 [1] formen

Deutsch: formen Französisch: former → fr Katalanisch: formar → ca Spanisch: formar

 [2] (aus)bilden

Deutsch: (aus)bilden Spanisch: producir

 [3] Telefon: wählen

Deutsch: wählen Spanisch: hacerse

 [4] Sport: aufstellen

Deutsch: aufstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „formare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „formare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „formare“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „formare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „formare“

[1] The Free Dictionary „formare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „formare“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

formare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	formō
	2. Person Singular	formās
	3. Person Singular	format
	1. Person Plural	formāmus
	2. Person Plural	formātis
	3. Person Plural	formant
Perfekt	1. Person Singular	formāvī
Imperfekt	1. Person Singular	formābam
Futur	1. Person Singular	formābō
PPP		formātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	formem
Imperativ	Singular	formā
	Plural	formāte
Alle weiteren Formen: Flexion:formare

Worttrennung:

for·ma·re, for·ma, for·ma·vi, for·ma·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: formen, gestalten, bilden

[2] klassischlateinisch: darstellen

[3] klassischlateinisch: anpassen, einrichten nach

[4] klassischlateinisch, übertragen: fertigen, schaffen, hervorbringen

[5] klassischlateinisch, übertragen: bilden, ausbilden, unterweisen

[6] neulateinisch: drucken

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

formatorium

Übersetzungen

 [1] formen, gestalten, bilden

Deutsch: formen, gestalten, bilden

 [2] darstellen

Deutsch: darstellen

 [3] anpassen, einrichten nach

Deutsch: anpassen, einrichten

 [4] fertigen, schaffen, hervorbringen

Deutsch: fertigen, schaffen, hervorbringen

 [5] bilden, ausbilden, unterweisen

Deutsch: bilden, ausbilden, unterweisen

 [6] neulateinisch: drucken

Deutsch: drucken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „formo“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „formo“

[6] Humanistica Lovaniensa (Journal of Neo-Latin-Studies), Vol. LIII, Löwen 2004, Leuven University Press, Index Verborum Recentiorum, Seite 469, Eintrag „formare“ (englisch: „to print“, deutsch: „drucken“)