goldig

goldig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
goldig	goldiger	am goldigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:goldig

Worttrennung:

gol·dig, Komparativ: gol·di·ger, Superlativ: am gol·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔldɪç], [ˈɡɔldɪk]

Hörbeispiele:  goldig ^(Info),  goldig ^(Info)

Reime: -ɔldɪç

Bedeutungen:

[1] selten, gehoben: die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)

[2] regional, oberdeutsch: aus dem Metall Gold bestehend

[3] umgangssprachlich: niedlich

Herkunft:

Zusammengesetzt aus Nomen Gold und Suffix -ig

Synonyme:

[1, 2] golden

[1] goldfarben

[3] herzig, liebenswert, niedlich, putzig, reizend, süß

Oberbegriffe:

[1] farbig

Unterbegriffe:

[1] vergoldet, golddurchwirkt

Beispiele:

[1] Das Kleid schimmerte goldig.

[1, 2] Sie trug einen goldigen Ring.

[3] „Nein, Ihr Kind ist aber goldig!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] goldig glänzen, goldig schimmern

[1, 2] goldige Kette, goldiger Ring, goldiger Schmuck

Übersetzungen

 [1] selten, gehoben: die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)

Englisch: golden → en Finnisch: kullanhohtoinen → fi Französisch: d'or → fr Polnisch: złoty → pl Schwedisch: gyllene → sv, guldglänsande → sv, guldlik → sv Slowakisch: zlatý → sk

 [2] regional, oberdeutsch: aus dem Metall Gold bestehend

Englisch: golden → en Polnisch: złoty → pl Schwedisch: guld- → sv, av guld → sv Slowakisch: zlatý → sk

 [3] umgangssprachlich: niedlich

Englisch: cute → en Französisch: chouchou → fr, chou → fr Schwedisch: gullig → sv Slowakisch: zlatý → sk Spanisch: mono → es Ungarisch: aranyos → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Duden online „goldig“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „goldig“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „goldig“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „goldig“