schimmern

Siehe auch:

Schimmern

schimmern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schimmere
	du	schimmerst
	er, sie, es	schimmert
Präteritum	ich	schimmerte
Konjunktiv II	ich	schimmerte
Imperativ	Singular	schimmer! schimmere!
	Plural	schimmert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschimmert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schimmern

Worttrennung:

schim·mern, Präteritum: schim·mer·te, Partizip II: ge·schim·mert

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪmɐn]

Hörbeispiele:  schimmern ^(Info)

Reime: -ɪmɐn

Bedeutungen:

[1] schwach glänzen oder leuchten

[2] durch etwas anderes schwach sichtbar sein

Synonyme:

[1] erglimmen

[2] durchscheinen, durchschimmern

Gegenwörter:

[1] strahlen

Unterbegriffe:

[1] aufschimmern, durchschimmern, erschimmern, hervorschimmern, hindurchschimmern

Beispiele:

[1] Die Morgensonne begann eben zu schimmern.

[1] Ihre blasse Haut schimmerte schwach in der Dunkelheit des Korridors.

[2] Das Licht schimmert durch die Vorhänge.

[2] Nicht lange mehr, dann schimmert die Abendröte durch die durchsichtigen Birkenwälder.

Wortbildungen:

mattschimmernd, Schimmer

Übersetzungen

 [1] schwach glänzen oder leuchten

Englisch: gleam → en, glisten → en Französisch: scintiller → fr, briller → fr Italienisch: brillare → it Latein: splendere → la Portugiesisch: brilhar → pt, cintilar → pt Rumänisch: licări → ro, sclipi → ro Russisch: мерцать (mercatʹ☆) → ru, сла́бо свети́ть (slábo svetítʹ☆) → ru, поблёскивать (poblëskivatʹ☆) → ru Schwedisch: glimta → sv, skimra → sv, blänka → sv Türkisch: pırıldamak → tr Ukrainisch: мерехтіти (merechtity☆) → uk, блимати (blymaty☆) → uk, мигтіти (myhtity☆) → uk, мелькати (melʹkaty☆) → uk Ungarisch: gyengén fénylik ? → hu

 [2] durch etwas anderes schwach sichtbar sein

Englisch: shimmer → en Ukrainisch: просвічувати (prosvičuvaty☆) → uk, просвіщати (prosviščaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schimmern“

[1, 2] Duden online „schimmern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schimmern“