grov

grov (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	grov	grövre
	Neutrum	grovt
bestimmt Singular	Maskulinum	grove		grövste
	alle Formen	grova		grövsta
Plural		grova		grövsta
		prädikativ
Singular	Utrum	grov	grövre	grövst
	Neutrum	grovt
Plural		grova
adverbialer Gebrauch		grovt

Worttrennung:

grov, Komparativ: gröv·re, Superlativ: grövst

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  grov ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand: grob in der Ausfertigung

[2] Mensch: grob im Ausdruck oder Auftreten

[3] Verbrechen: schwer in der Ausprägung

Sinnverwandte Wörter:

[1] krafig

[2] ofin

Gegenwörter:

[1, 2] fin

Beispiele:

[1] Hon försvarade sig med en grov pinne.

Sie verteidigte sich mit einem groben Stock.

[2] Han är nog en grov karl.

Er ist schon ein grober Kerl.

[3] Mord är ett grovt brott.

Mord ist ein schweres Verbrechen.

Redewendungen:

i grova drag

vara grov i mun

Wortbildungen:

grovlek

Übersetzungen

 [1] Gegenstand: grob in der Ausfertigung

Deutsch: grob Englisch:

 [2] Mensch: grob im Ausdruck oder Auftreten

Deutsch: grob

 [3] Verbrechen: schwer in der Ausprägung

Deutsch: schwer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „grov“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »grov«

[1–3] Lexin „grov“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „grov“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grov“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „grov“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gror