hitzig

hitzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hitzig	hitziger	am hitzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:hitzig

Worttrennung:

hit·zig, Komparativ: hit·zi·ger, Superlativ: am hit·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɪt͡sɪç], [ˈhɪt͡sɪk]

Hörbeispiele:  hitzig ^(Info),  hitzig ^(Info)

Reime: -ɪt͡sɪç, -ɪt͡sɪk

Bedeutungen:

[1] Medizin: fiebrig

[2] Wetter: Wärme, Hitze erregend oder habend

[3] Mensch/Tier: leicht erregbar

Synonyme:

[1] fiebrig

[3] aufbrausend, cholerisch, furios, heftig, gereizt, hektisch, leidenschaftlich, stürmisch, ungestüm

Gegenwörter:

[2] kalt

[3] bedacht, kühn, lieb, locker, sanft, vernünftig

Beispiele:

[1] Der Patient ist hitziger, fiebriger als gestern.

[2] Heute war das Wetter heiß, morgen wird es hitziger sein.

[3] Die Fußballspieler waren mal wieder zu hitzig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich hitzig fühlen

[3] hitzige Debatte, hitziges Temperament

Wortbildungen:

Hitzigkeit

Übersetzungen

 [1] Medizin: fiebrig

Bulgarisch: треская (treskaja☆) → bg Englisch: fevered → en Schwedisch: hettande → sv Spanisch: afiebrado → es, febril → es Tschechisch: mít horečka → cs Türkisch: ateşli → tr Ungarisch: lázas → hu

 [2] Wetter: Wärme, Hitze erregend oder habend

Bulgarisch: горещ (gorešt☆) → bg Spanisch: caluroso → es Tschechisch: je vedro → cs Türkisch: sıcak → tr Ungarisch: forró → hu

 [3] Mensch/Tier: leicht erregbar

Bulgarisch: сприхав (sprichav☆) → bg Englisch: hot-headed → en Schwedisch: hetsig → sv Spanisch: acalorado → es Tschechisch: horký → cs Türkisch: heycanlı → tr, sinirli → tr Ungarisch: heves → hu, indulatos → hu, (Mensch) forrófejű → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hitzig“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hitzig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hietzing, witzig